![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Andrea Kiráľová - Sara Canning (Jenna Sommersová), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Vanda Růžičková - Candice King (Caroline Forbesová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Soňa Petrillová - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Katherine Pierceová), Henrieta Jančišinová - Malese Jow (Anna Zhuová), Helena Geregová - Marguerite MacIntyre (šerifka Liz Forbesová), Oľga Belešová - Kelly Hu (Pearl Zhuová), Lucia Vráblicová - Susan Walters, Jasmine Guy (Carol Lockwoodová - 01x04, Sheila 'Grams' Bennettová), Ján Tréger - Chris Johnson (Logan Fell), Emanuel Hason - David Anders, Chris William Martin (John Gilbert, Zach Salvatore), Matúš Krátky - Sterling Sulieman (Harper), Kristína Turjanová - Bianca Lawson (Emily Bennettová - 01x08 až 01x13), Linda Zemánková - Melinda Clarke (Kelly Donovanová), Elena Podzámska - Mia Kirshner (Isobel Flemmingová - 01x15 až 01x21), Miroslav Trnavský - Benjamin Ayres (William Tanner), Kamil Kollárik - Sean Faris (Ben McKittrick), Martin Kaprálik - Stephen Martines (Frederick), Peter Rúfus - James Remar (Giuseppe Salvatore), Barbara Kelíšková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Jana Valocká - Susan Walters, Gina Torres (Carol Lockwoodová - od 01x07, Bree), Martin Hronský - Brandon Quinn, Joe Knezevich (Lee, Jonathan Gilbert - 01x13), Boris Al-Khalagi - Dillon Casey (Noah), Zuzana Dančiaková - Amanda Detmer (Trudie Petersonová), Daniela Mackovičová - Spencer Locke (Amber Bradleyová), Rastislav Sokol - Mike Erwin, Evan Gamble (Charlie, Henry + titulky), Lenka Prokopová - Cindy Busby, Beth Keener, Brandi Gerard, Bridget Evelyn, Jeni Perillo, Autumn Dial, Jena Sims, Nina Dobrev (Brooke, Lucy, Tiki, dievča, Bethanne, Tina Fellová, Cherie, Katherine Pierceová - 01x20 a 01x22), Jakub Ružička - Steve Belford, Kevin Nichols, Brian Ames, Joe Knezevich (Darren, policajný dôstojník, Billy, Jonathan Gilbert - 01x20), Ivan Laca - Robert Pralgo, Jackson Walker (starosta Richard Lockwood - 01x04 až 01x10, Franklin Fell), Petra Gažíková-Lángová - Maria Howell, Mia Kirshner, Tiffany Morgan, Stepheny Brock, Bianca Lawson (pani Halpernová, Isobel Flemmingová - 01x11, slečna Gibbonsová, Blair Fellová, Emily Bennettová - 01x20), Dušan Szabó - Robert Pralgo (starosta Richard Lockwood - 01x17 až 01x22), Peter Kollárik - Bob Banks (Tikin dedko), Pavol Náther - Desmond Phillips (Tony), Lukáš Dóza - John Gilbert, Jason Giuliano, Joey Nappo (chalan, strážnik, chalan na párty), Danica Jurčová - Melissa Ponzio (Daphne), Tibor Frlajs - Michael Showers (cudzinec), Štefan Martinovič - Peyton Lee (chalan) a ďalší.
Zvuk: Miroslav Lantaj, Radomír Zuzula, Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková, Zlatica Lauková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Albert Jurčišin, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca, Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2010
Premiéra: 07.11.2010 (TV Markíza)
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Andrea Kiráľová - Sara Canning (Jenna Sommersová), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Vanda Růžičková - Candice Accola (Caroline Forbesová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Katherine Pierceová), Jana Valocká - Susan Walters, Jackie Prucha (Carol Lockwoodová, slečna Flowersová), Martin Kaprálik - Daniel Gillies (Elijah Mikaelson - 02x08 až 02x14), Helena Geregová - Marguerite MacIntyre (šerifka Liz Forbesová), Emanuel Hason - Taylor Kinney, Daniel Gillies (Mason Lockwood, Elijah Mikaelson - 02x15 až 02x22), Jakub Gécz - David Anders, Simon Miller (John Gilbert, George Lockwood), Boris Al-Khalagi - Bryton James (Luka Martin), Roman Matisko - Randy J. Goodwin (Dr. Jonas Martin), Petra Vajdová - Michaela McManus (Jules - 02x11 až 02x14), Júlia Horváthová - Lauren Cohan (Rose), Lívia Bielovič - Dawn Olivieri, Tiya Sircar, Bree Condon, Ahna O'Reilly (Andie Starová, Aimee Bradleyová, Alice, Jessica Cohenová), Matúš Krátky - Joseph Morgan, B.J. Britt, Justin Geer, Stephen Amell (Klaus Mikaelson, Carter, Jimmy, Brady), Judita Bilá - Lisa Tucker (Greta Martinová), Jakub Ružička - Trent Ford, Erik Stocklin (Trevor - 02x08/02x09, Stevie), Daniela Mackovičová - Maiara Walsh (Sarah), Oľga Belešová - Mia Kirshner (Isobel Flemmingová), Martin Vitek - Trevor Peterson (Slater), Barbora Chlebcová - Courtney Ford (Vanessa Monroeová), Lenka Košická - Natashia Williams, Terri James (Lucy Bennettová, sestra Haynesová), Jozef Domonkoš - James Harvey Ward, Russell Durham Comegys, Ryan Proffitt, Jason Ferguson (Cody Webber, únosca, miestny šerif, Eddie), Lenka Prokopová - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Lucia Hurajová - Bianca Lawson (Emily Bennettová - iba hlas), Marta Potančoková - Sandra Ellis Lafferty, Susan Walters, Allee Sutton Hethcoat (stará pani, Carol Lockwoodová - 02x11 až 02x14, Jill), Danica Jurčová - Kelly Finley, Anna Enger Ritch, Michaela McManus (Honoria Fellová, Dana, Jules - 02x20/02x21), Miroslav Babják - Daniel Thomas May, Bradley C. Davis, Terrence Gibney, Mark Buckland, Trent Ford, Chris Whitley (Thomas Fell, spevák, notár, Chad, Trevor - 02x19, dôstojník), Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Odvysielané na TV Markíza
Premiéra: 15.01.2012 (TV Markíza)
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Vanda Růžičková - Candice Accola (Caroline Forbesová), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Katherine Pierceová), Matúš Krátky - Joseph Morgan (Klaus Mikaelson), Kristína Turjanová - Claire Holt (Rebekah Mikaelsonová), Judita Bilá - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Michaela Drotárová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová), Tatiana Kulíšková - Marguerite MacIntyre, Alice Evans (šerifka Liz Forbesová - 03x03/03x04, Esther Mikaelsonová - 03x13 až 03x20), Filip Tůma - Daniel Gillies (Elijah Mikaelson), Lucia Vráblicová - Alice Evans, Marguerite MacIntyre (Esther Mikaelsonová - 02x08, šerifka Liz Forbesová - 03x11 až 03x22), Helena Geregová - Persia White (Abby Bennettová Wilsonová), Jana Wagnerová - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Miroslava Grožáková - Malese Jow (Anna Zhuová), Lukáš Frlajs - Nathaniel Buzolic, Zach Sale, Daniel Newman, Robert Ri'chard (Kol Mikaelson - 03x13 až 03x15, záchranár, Daniel Warren, Jamie - 03x20), Jakub Ružička - Caspar Zafer, Zane Stephens, David Smith, Robert Ri'chard (Finn Mikaelson, Tony, Brian Walters, Jamie - 03x12), Martin Hronský - Jack Coleman (Bill Forbes), Jana Valocká - Cassidy Freeman (Sage), Romana Orlická - Kimberley Drummond, Lilly Roberson, Kelly Sutton, Anna Enger Ritch, Vickie Eng, Justine Ezarik, Lindsey Garrett, Sara Canning (Mindy, Sofie, spravodajkyňa, Dana, sestrička, barmanka, Samantha Gilbertová, Jenna Sommersová), Vladimír Kobielský - David Gallagher (Ray Sutton), Štefan Martinovič - Taylor Kinney, Daniel Gillies (Mason Lockwood, Elijah Mikaelson - 03x12), Júlia Horváthová - Arielle Kebbel, Sarah Cooper, Hannah Fierman (Lexi Bransonová, Keisha, Marianna Lockwoodová), Milada Rajzíková - Jasmine Guy, Maria Howell (Sheila 'Grams' Bennettová, Ayana), Katarína Križanová - Dawn Olivieri (Andie Starová), Barbora Žilecká - Lauren Cohan, Karlee Eldridge (Rose, Callie), Pavel Višňovský - Sebastian Roché (Mikael Mikaelson), Ladislav Konrád - Lee Spencer (Gerald Forbes), Jozef Bujdák - Nathaniel Buzolic (Kol Mikaelson - 03x19), Peter Krajčovič - Jason MacDonald (Grayson Gilbert), Lenka Prokopová - Cherilyn Wilson (Samara), Jeanette Švoňavská - Enisha Brewster, Charmin Lee (mladá Gloria, stará Gloria), Tibor Vokoun - TJ Hassan, Frank Brennan (tréner, Tobias Fell), Linda Zemánková - Sarah Roberson (žena), Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014
Premiéra: 04.07.2014 (TV Markíza)
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore / Silas), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Vanda Růžičková - Candice Accola (Caroline Forbesová), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Matúš Krátky - Joseph Morgan (Klaus Mikaelson), Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Katherine Pierceová), Lívia Bielovič - Claire Holt (Rebekah Mikaelsonová), Michal Klučka - David Alpay (Atticus Shane), Dominika Žiaranová - Gracie Gillam (April Youngová), ??? - Phoebe Tonkin (Hayley Marshallová), Lucia Vráblicová / Jeanette Švoňavská - Marguerite MacIntyre (šerifka Liz Forbesová), Přemysl Boublík - Todd Williams (Connor Jordan), René Jankovič - Rick Worthy, Charles Michael Davis (Rudy Hopkins, Marcel Gerard), Jozef Domonkoš - Rick Worthy, Reegus Flenory (Rudy Hopkins, poštár), Peter Krajčovič - Rick Worthy (Rudy Hopkins), Lukáš Dóza - Nathaniel Buzolic, Neko Parham, Paul Telfer (Kol Mikaelson, člen rady, Alexander), Vladimír Kobielský - Charlie Bewley (Galen Vaughn), Judita Bilá - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Júlia Horváthová - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Filip Tůma - Daniel Gillies (Elijah Mikaelson), Magdaléna Košická - Jasmine Guy (Sheila 'Grams' Bennettová), Helena Geregová - Persia White, Jasmine Guy (Abby Bennettová Wilsonová, Sheila 'Grams' Bennettová), Tatiana Kulíšková - Jasmine Guy (Sheila 'Grams' Bennettová), Andrea Karnasová - Alyssa Diaz (Kim), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Michaela Drotárová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová), Daniel Ratimorský - Scott Parks, Ser'Darius Blain, Micah Joe Parker, John Gabriel Rodriquez, Judson Blane (Silas, Chris, Adrian, Massak, muž zo 70. rokoch), Roman Matisko - Michael Reilly Burke (pastor Young), Barbora Žilecká - Camille Guaty, Cynthia Addai-Robinson (Caitlin Shaneová, Aja), Lukáš Frlajs - Jeremy Palko, Blake Hood, Micah Joe Parker, Callard Harris, Eka Darville (Frankie, Dean, Adrian, Thierry Vanchure, Diego), Mária Landlová - Adina Porter, Erin Beute (Nandi LaMarcheová, Miranda Gilbertová), Petra Vajdová - Daniella Pineda (Sophie Deverauxová), Petra Bošanská - Malaya Rivera Drew (Jane-Anne Deverauxová), Miroslava Drínová - Katie Garfield, Holly Lynch, Emily Morris (roztlieskavačka, žena zo 70. rokoch, Lanie), Miroslava Belancová - Nicci Roessler, Morgan Pelligrino, Takara Clark, Regan Deal, Samantha Kacho (Heather, študentka, Valerie, šoférka, čašníčka Jolene), Miroslav Málek - Maurice Johnson, Jonathan Weiss (strážnik, sprievodca), Martin Vitek - Joshua Mikel (pacient), Ľubica Konrádová - Karen Kaia Livers (Agnes), Ladislav Konrád - Randall Taylor (pastor McGinnis), Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Ľubica Heldová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014
Premiéra: 05.08.2014 (TV Markíza)
5. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová / Katherine Piercová / Amara), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore / Silas / Tom Avery), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Vanda Růžičková - Candice Accola (Caroline Forbesová), Michal Domonkoš - Zach Roerig, Hans Obma (Matt Donovan, Gregor), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jana Wagnerová - Olga Fonda, Kayla Ewell (Nadia Petrova, Vicki Donovanová), Matúš Krátky - Rick Cosnett, Joseph Morgan (Wes Maxfield, Klaus Mikaelson), Peter Krajčovič - Michael Malarkey (Lorenzo 'Enzo' St. John), Patrik Vyskočil - Shaun Sipos, Jesse Haus, Russ Tiller (Aaron Whitmore, študent, pokladník), Júlia Horváthová - Penelope Mitchell (Liv Parkerová), Lukáš Dóza - Chris Brochu (Luke Parker), Helena Geregová - Marguerite MacIntyre (šerifka Liz Forbesová), René Jankovič - Kendrick Sampson (Jesse), Barbara Kelíšková - Janina Gavankar (Tessa), Lenka Prokopová - Caitlin McHugh (Sloan), Pavol Plevčík - Raffi Barsoumian (Markos), Ľudmila Mandžárová - Jasmine Guy (Sheila 'Grams' Bennettová), Miroslav Málek - David Anders, Judd Lormand, Jason MacDonald (John Gilbert, Joseph, Grayson Gilbert), Andrea Martvoňová - Sara Canning, Monica Louwerens, Gena Shaw (Jenna Sommersová, doktorka, Hazel), Michal Klučka - Daniel Gillies, Trevor St. John (Elijah Mikaelson, Dr. Whitmore), Jozef Domonkoš - Rick Worthy, Randall Newsome, Paul Hamm (Rudy Hopkins, pán Sikes, Sam), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Kristína Turjanová - Claire Holt (Rebekah Mikaelsonová), Miroslava Belancová - Hayley Kiyoko (Megan Kingová), Tomáš Majláth - Nathaniel Buzolic, Josué Gutierrez (Kol Mikaelson, Ivan), Judita Bilá - Heather Hemmens (Maggie Jamesová), Jeanette Švoňavská - Sabrina Mayfield, Ammie Masterson, Lana Young, Natalie Karp (Diane Freemanová, šoférka, Pam Douglasová, znepokojená žena), Petra Gažíková-Lángová - Taylor Treadwell (Mia), Marta Maťová - Tamara Austin (Maria), Magdaléna Košická - Sabrina Mayfield, Rebecca Koon (Diane Freemanová, stará pani), Jakub Ružička - Ryan Kessler, Brian Lafontaine, Dane Northcutt, John Eddins (John, doktor, učiteľ, pán Douglas), Daniel Ratimorský - Dean J. West, Kyle Clements, Brady McInnes (Kristof, Rene, muž na zastávke), Bianka Bucková - Kayla Madison (mladá Elena), Michal Blaho - Max Calder, Hunter Smit (drzý študent, študent na párty), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová, Ľubica Heldová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 04.04.2016 (Doma)
6. SÉRIA
V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Ondrej Kaprálik - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Vanda Růžičková - Candice Accola (Caroline Forbesová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Peter Krajčovič - Michael Malarkey (Lorenzo 'Enzo' St. John), Gabriela Škrabáková - Jodi Lyn O'Keefe (Jo Laughlinová), Jakub Ružička - Chris Wood (Kai Parker), Romana Orlická - Penelope Mitchell (Liv Parkerová), Helena Geregová - Marguerite MacIntyre (šerifka Liz Forbesová), Přemysl Boublík - Chris Brochu (Luke Parker), Lenka Košická - Annie Wersching (Lily Salvatoreová), Jana Wagnerová - Emily Chang (Ivy), Miroslava Belancová - Gabrielle Walsh, Tristin Mays (Monique, Sarah Nelsonová), Kristína Svarinská - Tristin Mays (Sarah Nelsonová), Peter Makranský - Marco James (Liam Davis), Martin Hronský - Colin Ferguson (Tripp Cooke), Martin Zatovič - Drew Stephenson, Christopher Johnson, Bryan Murphy (Colin Phelps, Chuck, Dr. Gabler), Miroslav Málek - Jayson Warner Smith, Barry Kennedy Jr., Jeremy C. Turner (Dean, zdravotník, Seth), Ivo Gogál - Christopher Cousins (Joshua Parker), René Jankovič - Chris William Martin (Zach Salvatore), Ingrid Hanzelová - Erin Beute, Yvonne Singh (Miranda Gilbertová - hlas v odkazovači, smútiaca žena), Michal Blaho - Nyell, Matthew Barnes, Vincent Farrell, Brody Wellmaker (chalan, Jay, chalan z partie, Greg), Andrea Martvoňová - Salina Sherwood, Pam Smith, Yvonne Nunez-Angulo (žena v šatníku, doktorka, majiteľka galérie), Jeanette Švoňavská - Karen Abercrombie, Andrea Frye (onkologička, žena v aute), Martina Kapráliková - Mckenna Grace, Bella Lotz (mladá Caroline, mladá Liv), Michael Vrzala - Dominick Vicchiullo, Keith Arthur Bolden, LB Brown, Anthony Dalton, Robert Yatta (taxikár, doktor, Steward, strážnik Baker, muž v aute), Daniel Hudák - Sawyer Bell (mladý Stefan), Ladislav Konrád - Dan Bright, Brad Sanders (riaditeľ Weber, pastor), Andrej Kováč - Lane Miller (barman), Stanislav Král - Daniel Pruitt (policajný dôstojník), Michal Kaprálik - Bryce Zentkovich (chlapec s loptou), Michal Dutka - David An (doktor), Petra Gažíková-Lángová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský (1-4,13-17), Vladimír Maroš (5-8), Attila Fischer (9-12), Peter Granec (18-22)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Ľubica Heldová (1-2,7-10,15-20), Jana Bútorová (3-6,11-14,21-22)
Dialógy: Ľubica Heldová (1-2,7-10,15-20), Eva Horská (3-6,11-14,21-22)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017/2018
Premiéra: 06.08.2018 (TV Doma)
7. SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Paul Wesley (Stefan Salvatore / Marty Hammond / Ambrose), Roman Ferienčík - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Lucia Hurajová - Kat Graham (Bonnie Bennettová), Vanda Růžičková - Candice King (Caroline Forbesová), Michal Domonkoš - Zach Roerig (Matt Donovan), Ivan Šandor - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Peter Krajčovič - Michael Malarkey (Enzo St. John), Miroslava Belancová - Elizabeth Blackmore (Valerie Tulleová), Romana Orlická - Scarlett Byrne (Nora Hildegardová), Michaela Šálek-Drotárová - Teressa Liane (Mary Louise), Michal Blaho - Todd Lasance (Julian), Lívia Bielovič - Leslie-Anne Panaligan, Susan Savoie (Rayna Cruzová, umierajúca žena), Jakub Abrahám - Jaiden Kaine, Alan Wells, John Winscher, Lowrey Brown, Euseph Messiah, William Ngo, James Cochran (Beau, zdravotník, Tony, dezertér, Ellis, pokladník, Shawn), Jana Wagnerová - Ana Nogueira (Penny Aresová), Marta Maťová - Mouzam Makkar (Alexandria 'Alex' St. Johnová), Lenka Košická - Annie Wersching (Lily Salvatorová), Tomáš Horváth - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jakub Ružička - Joseph Morgan (Klaus Mikaelson), Gabriela Škrabáková - Jodi Lyn O'Keefe (Jo Laughlinová), Martin Hronský - Tim Kang (Oscar), Dominika Žiaranová - Aisha Duran (Virginia St. Johnová), Michal Klučka - Ryan Dorsey, Evan Gamble (Marty Hammond, Henry Wattles), Andrej Kováč - Justice Leak, Chas Harvey, Tyler Buckingham (Malcolm, ozbrojený muž, kamenár), Matúš Krátky - John Charles Meyer (mladý Giuseppe Salvatore), Viktor Vrbiar - Gavin Casalegno (mladý Damon), Michal Kaprálik - Luke Judy, Ethan Andrew Casto (mladý Stefan, Jacob), Zuzana Kyzeková - Nina Dobrev (Elena Gilbertová - archívne zábery), Bianka Bucková - Lily Rose Smith, Veronica Galvez (Josie Saltzmanová, mladá Rayna), Tamara Grožáková - Lily Rose Smith, Kai N. Ture (Josie Saltzmanová, malé dievčatko), Martin Kaprálik - Gerardo Davila (Vicente), Ľubica Konrádová - Cynthia Evans, Tracy Pfau (chirurgička, stará žena), Martin Vitek - Kendrick Cross (strážnik Albert), Stanislav Král - Tim Perez-Ross, Wayne Caparas (policajný kapitán, šaman), Michael Vrzala - Niyi Oni, Keenan Echols, Diesel Madkins, Brandon Akira (šofér, Frank, zdravotník, Lewis), Michal Dutka - Paul Wesley, Al-Jaleel Knox, Bryan Adrian, Jacob Garcia, Deric Augustine, Nick Arapoglou (Ambrose, tínedžer v aute, Ryan, turista, chalan na párty, dôstojník), Miroslav Málek - Ryan Lewis, Randy Havens, Bret McKee, Omer Mughal, Chaka Desilva, Robert Paterno, Paul Burke, Merrill Capps, Keith N. Collis (médium, sprievodca, poštár na vojne, Cooper, šaman, barman, Sully, Dalton, mechanik), Judita Bilá - Nicky Buggs, Tasia Grant, Tenaya Cleveland, Jennifer Trudrung (terapeutka, doktorka, inštruktorka, žena v domácnosti), Petra Gažíková-Lángová - Maryam Hajibeigi, Pamela Ricardo (Amanda, barmanka), Miroslav Trnavský - Danny Vinson (plukovník), Juraj Predmerský - Tony Simmons (nový šerif), Kristína Grolichová - Given Sharp, Nisey Woods (tínedžerka v aute, Lucy), Natália Kóšová - Valerie Sue Love (čašníčka), Ingrid Hanzelová - Whitney Christopher (hlavná sestra), Ondrej Kaprálik - Rajeev Jacob (čašník na oslave), Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský (1-8,13-16,20-22), Attila Fischer (9-12,17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-12,17-19), Ľubica Rajčany (13-16,20-22)
Preklad: Ľubica Heldová (1-2,8-10,15-18,22), Peter Sýkora (3-4,12-13,21), Jana Bútorová (5-6,11,14,19-20), Hilda Hučínová (7)
Dialógy: Ľubica Heldová (1-2,8-10,15-18,22), Eva Vanková (3), Eva Horská (4-6,11-14,19-21), Hilda Hučínová (7)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2018/2019
Premiéra: 27.02.2019 (TV Doma)
