Myšlienky vraha / Criminal Minds °

[Vavrinec]

markíza ohlásila už aj ďalšiu série.... to nechápem ani ja prečo 7. prišla tak neskoro ale pokusy premiérovať ho skôr boli ale asi nebola sledovanosť. pamätám sa že chodil raz do týždňa v piatok noci. ale ostalo to zase len pri 6.sérii.
čo sa týka dabingu musím povedať že mne viacej sedí z Markízi ale to asi je tým že dodržali Dušan Cinkota - Thomas Gibson dúfam že ho nenahradí Vladimír Hajdu ako kedysi

[m09]

tak Haydu nahradil Cinkotu v serialy Darma a greg lenže to bol sitkom neviem ako by zvládol takýto serial .inak na jojke dávali aj 2.sériu a tam Emily Prentis(Paget Brewster)dabovala Daniela Mackovičová na jojke tam nasadili naozaj esá v dabingu možno preto mne sedel viac ale je pravda že odkedy dabuje Boris Farkaš Rosiho tak je markizácky dabing super

[m09]

môžem len povedať že stanica AXN odvysiela dnes posledný diel 9.série tochto seriálu a vyjadriť obrovskú nespokojnosť veď Markíza má 3 stanice Markíza,Doma a tv dajto nerozumiem ak to malo na markíze nízku sledovanosť prečo to nezaradili do programu tv Doma alebo DAJTO,....jasné že to má nízku sledovanosť veď musí keď si všetky tie epizoldy už diváci na axn 2-3 krát pozreli kým sa Markíza rozhodne ich vôbec premierovať ale na druhej strane aj Mentalista je super seriál

[PeterSD]

Doplnený štáb 9. série.

[janecek]

2. SÉRIA - Dabing TV JOJ

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Mandy Patinkin (Jason Gideon), Ján Gallovič - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Lola Glaudini (Elle Greenaway), Tomáš Maštalír - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Bibiana Ondrejková - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Daniela Mackovičová - Paget Brewster (Emily Prentiss), Judita Hansman - Jane Lynch, Kate Jackson (Diana Reid, Elizabeth Prentiss a iné), Zuzana Dančiaková - Meredith Monroe (Haley Hotchner a iné), Eva Sakálová, Igor Krempaský, Michal Hallon, Ľubica Očková, Mária Landlová, Henrieta Kolláriková (Jančišinová), Jakub Ružička, Štefan Martinovič, Alfréd Swan, Michaela Medvecová, Michal Hudák, Tomáš Hallon, Marek Fašiang, Peter Sklár, Ivan Romančík, Marián Labuda ml., Jozef Švoňavský, Tatiana Kulíšková, Gregor Hološka, Zuzana Vačková, Roman Matisko, Rastislav Sokol, Rebeka Poláková, Henrieta Mičkovicová, Lenka Prokopová, Zuzana Kyzeková, Juraj Predmerský, Júlia Horváthová, Matej Landl, Miroslav Trnavský, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Barbora Chlebcová, Roman Ferienčík, Tibor Vokoun a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na WAU.

[janecek]

3. SÉRIA - Dabing TV JOJ

V slovenskom znení:
Dušan Jamrich - Mandy Patinkin, Jack McGee (Jason Gideon, detektív Brustin), Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson (Erin Strauss), Lenka Košická/Andrea Karnasová - Meredith Monroe (Haley Hotchner a iné), Martin Hronský - Nicholas Brendon (Kevin Lynch a iné), Tomáš Horváth - Josh Stewart (William "Will" LaMontagne Jr. a iné), Pavel Višňovský - Michael O'Keefe (Dr. Stan Howard), Marek Majeský - Bailey Chase (James Colby Baylor/Jason Clark Battle a iné), Martin Mňahončák, Renáta Rundová, Kristína Svarinská, Tibor Vokoun, Miroslava Belancová, Zuzana Kyzeková, Daniela Mackovičová, Roman Matisko, René Jankovič, Petra Vajdová, Miroslav Trnavský, Lenka Prokopová, Monika Radványiová, Michal Hallon, Matúš Krátky, Peter Krajčovič, Jakub Ružička, Ivan Gogál, Lucia Hurajová, Juraj Hrčka, Martin Kaprálik, Jozef Švoňavský, Juraj Predmerský, Ján Greššo, Jakub Gécz, Jana Majeská, Roman Ferienčík, Jana Wagnerová, Peter Sklár, Hana Gajdošová, Marek Fašiang, Kristína Turjanová, Katarína Križanová, Juraj Kemka, Dušan Szabó, Elena Podzámska, Barbora Chlebcová, Petra Gažíková-Lángová, Eva Matejková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra 13.10.2017. Odvysielané na TV WAU.

[janecek]

4. SÉRIA - Dabing TV JOJ

V slovenskom znení:
Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Hana Gajdošová - Jane Lynch (Diana Reid), Tomáš Horváth/Martin Hronský - Nicholas Brendon (Kevin Lynch), Lucia Hurajová - Meta Golding (Jordan Todd a iné), Jana Wagnerová - Sienna Guillory (Kate Joyner a iné), Dušan Szabó, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Kyzeková, Ivan Vojtek st., Roman Matisko, Matúš Krátky, Miroslav Trnavský, Zuzana Skopálová, Michal Hallon, Martin Zatovič, Miroslava Belancová, Juraj Kemka, Ján Greššo, René Jankovič, Martin Hronský, Martin Kaprálik, Zuzana Vačková, František Kovár, Daniela Mackovičová, Peter Sklár, Igor Krempaský, Renáta Rundová, Marek Majeský, Andrea Karnasová, Lenka Prokopová, Tatiana Kulíšková, Ivan Gogál, Roman Ferienčík, Milan Bahúl, Pavel Višňovský, Lenka Košická, Juraj Predmerský, Ľudmila Mandžárová, Peter Krajčovič, Silvia Petöová, Monika Radványiová, Dušan Jamrich, Jozef Vajda, Jozef Švoňavský, Tibor Vokoun, Marek Fašiang, Katarína Križanová, Ján Tréger, Petra Vajdová a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra 17.11.2017. Odvysielané na TV WAU.

[m09]

Prvé 2 série sa mi dabing jojky páčil viac ako ten n Markíze. Potom jojka však preobsadila Galloviča aj Maštalíra Onrejkovej dala dabovať inú postavu. Teraz už tá kvalita dabingu jojky išla neskutočne dole. Ešte som síce nevidel 10.sériu na Markíze ale bude lepšia aspoň o niečo.

[janecek]

5. SÉRIA - Dabing TV JOJ

V slovenskom znení:
Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Lenka Košická - Meredith Monroe (Haley Hotchner a iné), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson (Erin Strauss a iné), Martin Kaprálik - Josh Stewart (William "Will" LaMontagne Jr. a iné), Matej Landl - Forest Whitaker (SSA Sam Cooper), Jana Wagnerová - Beau Garrett (SSA Gina LaSalle a iné), Martin Hronský - Michael Kelly (SSA Jonathan "Prorok" Simms), Pavel Višňovský, Ivan Vojtek st., Dušan Szabó, Dagmar Bruckmayerová, Zuzana Kyzeková, Miroslav Trnavský, Tomáš Horváth, Petra Gažíková-Lángová, Peter Krajčovič, Peter Kočiš, Peter Sklár, René Jankovič, František Kovár, Roman Ferienčík, Tibor Vokoun, Elena Podzámska, Jana Majeská, Vladimír Kobielský, Ján Greššo, Ľudmila Mandžárová, Henrieta Kolláriková (Jančišinová), Lenka Prokopová, Petra Vajdová, Barbora Chlebcová, Pavol Náther, Roman Matisko, Ivan Krúpa, Renáta Rundová, Marek Majeský, Jozef Vajda, Tatiana Kulíšková, Miroslava Belancová, Juraj Kemka, Michal Hallon, Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Daniela Mackovičová a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra 07.01.2018. Odvysielané na TV WAU.

[janecek]

6. SÉRIA - Dabing TV JOJ

V slovenskom znení:
Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Lucia Vráblicová/Tatiana Kulíšková - Jayne Atkinson (Erin Strauss a iné), Martin Hronský/Dušan Cinkota - Nicholas Brendon (Kevin Lynch a iní), Lívia Bielovič - Rachel Nichols (Ashley Seaver a iné), Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Bianka Bucková, Dušan Szabó, Zuzana Kyzeková, Martin Zatovič, Zuzana Skopálová, Dušan Cinkota, Tomáš Hallon, Tomáš Horváth, Eva Matejková, Igor Krempaský, Kristína Turjanová, Jana Wagnerová, Ján Greššo, Juraj Kemka, Dagmar Bruckmayerová, Marek Suchitra, Matej Landl, Martina Kapráliková, Dávid Hartl, Miroslav Trnavský, René Jankovič, František Kovár, Ivan Vojtek st., Pavel Višňovský, Martin Kaprálik, Hana Gajdošová, Roman Ferienčík, Jana Majeská, Michaela Šálek-Drotárová, Lenka Košická, Elena Podzámska, Roman Matisko, Tatiana Kulíšková, Matúš Krátky, Štefan Martinovič, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Porubjaková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra 20.10.2018. Odvysielané na TV WAU.