Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 16:41:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

New Kids Turbo / New Kids Turbo

Odoslať odpoveď

New Kids Turbo / New Kids Turbo

Poslaťod lubo » Pon 21.7.2014 13:59:23 quicklink

313kghs.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Huub Smit (Richard Batsbak), Juraj Kemka - Tim Haars (Gerrie van Boven), Roman Ferienčík - Wesley van Gaalen (Rikert van Boven), Ľuboš Kostelný - Steffen Haars (Robbie Schuurmans), Kristína Turjanová - Nicole van Nierop (Manuela), Peter Sklár - Ruud Matthijssen (Henk Snackbar), Michal Hudák - Bart de Rijk (policajt Adrie), Martin Kaprálik - Peter Aerts (sám seba), Róbert Jakab, Matej Landl, Igor Krempaský, Jozef Bujdák, Jozef Domonkoš, Frecien Bauer, Helena Geregová, Jakub Gécz, Michal Hallon, Marián Miezga, Pavel Višňovský, Tibor Vokoun, Ján Tréger, Martin Zatovič, Monika Radványiová, Jakub Abrahám (kriminálnik), Ján Mistrík, Marek Suchitra, Lenka Prokopová, Peter Šimun, Ivan Šandor, Ján Greššo, Marián Slovák, Miroslav Trnavský, Boris Farkaš a ďalší.

Réžia: Igor Krempaský
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2014

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 20.07.2014
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04
Hore

Re: New Kids Turbo / New Kids Turbo

Poslaťod forneus1 » Ned 8.9.2019 02:37:57 quicklink

Myslim si ze toto mozme pravom povazovat za najvulgarnejsi dabing v historii slovenskeho dabingu.

Vyborny preklad, velmi som sa pobavil :D
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 17 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.