Aktuálny čas je Štv 30.1.2025 19:25:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Odoslať odpoveď

Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Poslaťod Pomajz » Uto 24.6.2014 21:22:56 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Viera Topinková, Peter Debnár, Dušan Kaprálik, Eva Večerová, Zora Kolínska, Oľga Galová, Teodor Piovarči


Odborný poradca: dr. Milan Rybecký
Verše prebásnil: Pavol Štefánik
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Roman Varga
Výroba: Ladislav Vágner
Úprava a réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobilo: Štúdio pre úpravu zahraničných filmov, Bratislava-Koliba
Pomajz
100+
 
Príspevky: 129
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56
Hore

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Poslaťod Pomajz » Uto 24.6.2014 21:31:09 quicklink

http://www.vii.sk/video/tq7toesevt/caro ... abing-spf/
Pomajz
100+
 
Príspevky: 129
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56
Hore

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Poslaťod fofo16 » Uto 24.6.2014 21:39:11 quicklink

Nebude to skôr Viera Topinková? :? A Teodor je Piovarči ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 361
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41
Hore

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Poslaťod anderson » Str 25.6.2014 06:23:09 quicklink

Vodného pavúka dabuje Dušan Kaprálik.
Správny odkaz na ČSFD je http://www.csfd.cz/film/364195-kouzelny-pavouk/.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1748
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Hore

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

Poslaťod anderson » Ned 5.1.2025 19:53:14 quicklink

Na VHS kedysi túto rozprávku vydala aj spoločnosť EQUILIBRA, bude teda asi existovať aj dabing číslo dva od štúdia ROKO.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1748
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 29 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.