Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 14:29:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie °

Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie °

Poslaťod Dado » Ned 5.1.2014 02:36:16 quicklink

Hannah Montana – Film.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - KINO, DVD, DISNEY+

V slovenskom znení: Lucia Molnárová - Miley Cyrus (Miley Stewartová / Hannah Montana), Miloslav Kráľ - Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart), Oľga Šalagová - Margo Martindale (stará mama Ruby), Michal Hallon - Lucas Till (Travis Brody), Kristína Svarinská - Emily Osment (Lilly Truscottová), Daniel Fischer - Jason Earles (Jackson Rod Stewart), Soňa Norisová - Melora Hardin (Lorelai), Helena Krajčiová - Vanessa Williams (Vita), Alfréd Swan - Peter Gunn (Oswald Granger), Jozef Švoňavský - Barry Bostwick (Bradley), Tomáš Hallon - Mitchel Musso (Oliver), Miroslava Drínová - Rachel Woods (Phoebe Grangerová), Miroslav Trnavský - Beau Billingslea (starosta), Lena Košická - Jane Carr (Lucinda), Judita Bilá - Tyra Banks (Tyra Banksová), Štefan Martinovič - Jared Carter, Shawn Carter Peterson (Derrick, kameraman), Ľubica Očková-Konrádová - Valorie Hubbard (predavačka lístkov), Ladislav Konrád - Tommy Barnes (predajca na trhovisku), Alexander Barot, Matúš Krátky - Darryl Hammond (tréner), Milan Bartošek, Jozef Benedik, Lukáš Dóza, Michal Dutka, Emil Fraňo, Marína Fraňová, Dávid Hartl, Júlia Horváthová, Martin Hronský, Jakub Janák, Dominika Janáková, Tomáš Karpel, Michaela Krajčová, Simona Krajčová, Ľubor "Karol" Krištof, Zuzana Kyzeková, Matej Oravec, Lenka Prokopová, Zuzana Smatanová, Michal Spišák, Anna Šulajová, Emka Trizmová, Dušan Vaňo, Marek Majeský (titulky) a iní

Zvuk: Slávo Solovic, Peter Ondrejička, Ľubor "Karol" Krištof, Rasťo Šangala
Výroba: Karol Trnka
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Michal Wojnarowski
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2009

Premiéra v kinách: 18. 6. 2009

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Miley Cyrus (Miley Stewartová / Hannah Montana), Peter Krajčovič - Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart), Miroslava Drínová - Emily Osment (Lilly Truscottová), Judita Bilá - Vanessa Williams (Vita) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 6. 4. 2013


Súvisí s:
"Hannah Montana"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2235
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie

Poslaťod lubo » Ned 5.1.2014 13:37:57 quicklink

Škoda, že ani jeden dabing nemá totožné hlasy so seriálom. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1160
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie

Poslaťod Danieel005 » Pon 13.1.2014 18:53:37 quicklink

lubino89 píše:Škoda, že ani jeden dabing nemá totožné hlasy so seriálom. :(

Plne súhlasím s tvojim názorom, Zuzana Porubjaková je na Miley skvelá voľba.

btw, nedisponuje niekto dabingovými informáciami o špeciáli Hannah Montana & Miley Cyrus: To najlepšie z oboch svetov (vysielaný v premiére na TV JOJ)?
Danieel005
100+
 
Príspevky: 109
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30

Re: Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie

Poslaťod anderson » Štv 16.1.2014 11:46:29 quicklink

Kinodabing sa nachádza aj na oficiálnom DVD.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1732
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie °

Poslaťod MoonDisney » Sob 4.6.2022 15:41:23 quicklink

Kinodabing dostupný na Disney+ :)
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.