Odpadlík / Renegade

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Lorenzo Lamas (Vince Black / Reno Raines), Marek Majeský - Branscombe Richmond (Bobby Sixkiller), Petra Vajdová - Kathleen Kinmont (Cheyenne Phillipsová), Peter Rúfus - Stephen J. Cannell (poručík Donald 'Dutch' Dixon), Tomáš Maštalír, Gabriela Dzuríková, Katarína Križanová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Zvuk: Martin Sabov
Produkcia: Zuzana Turjanová
Preklad: Zuzana Pántiková
Dialógy: Marína Juríčková
Réžia slovenského znenia: Juraj Lihosit
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 200x

[anderson]

Dabing bol vyrobený pre televíziu JOJ. Jeden z mála - ak nie jediný - ktorý kedy Markíza od JOJ prebrala.

[Jandro]

zaujímavé ... ja som pozeral niekoľko častí len na Markíze ... vtedy ešte Markíza "požierala" všetky ostatné TV

[anderson]

Ešte sa mi zdá, že úvodné "slovo" v titulkoch čítal Ivan Laca. Ale chcelo by to ukážku na potvrdenie.

[lubo]

Ešte Pearl Harbor prevzala Markíza od JOJ.

[Mariuss]

Doplnil som ďalších dabérov + pridal tvorcov dabingu. Údaje sú z 1. epizódy 2. série.