Aktuálny čas je Str 5.2.2025 08:45:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Odpadlík / Renegade

Odoslať odpoveď

Odpadlík / Renegade

Poslaťod Jandro » Str 11.4.2012 00:50:37 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Lorenzo Lamas (Vince Black / Reno Raines), Marek Majeský - Branscombe Richmond (Bobby Sixkiller), Petra Vajdová - Kathleen Kinmont (Cheyenne Phillipsová), Peter Rúfus - Stephen J. Cannell (poručík Donald 'Dutch' Dixon), Tomáš Maštalír, Gabriela Dzuríková, Katarína Križanová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Zvuk: Martin Sabov
Produkcia: Zuzana Turjanová
Preklad: Zuzana Pántiková
Dialógy: Marína Juríčková
Réžia slovenského znenia: Juraj Lihosit
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 200x
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava
Hore

Re: Odpadlík / Renegade

Poslaťod anderson » Str 11.4.2012 06:57:43 quicklink

Dabing bol vyrobený pre televíziu JOJ. Jeden z mála - ak nie jediný - ktorý kedy Markíza od JOJ prebrala.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1748
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Hore

Re: Odpadlík / Renegade

Poslaťod Jandro » Str 11.4.2012 10:07:18 quicklink

zaujímavé ... ja som pozeral niekoľko častí len na Markíze ... vtedy ešte Markíza "požierala" všetky ostatné TV ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava
Hore

Re: Odpadlík / Renegade

Poslaťod anderson » Str 11.4.2012 10:27:18 quicklink

Ešte sa mi zdá, že úvodné "slovo" v titulkoch čítal Ivan Laca. Ale chcelo by to ukážku na potvrdenie.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1748
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Hore

Re: Odpadlík / Renegade

Poslaťod lubo » Štv 12.4.2012 21:00:51 quicklink

Ešte Pearl Harbor prevzala Markíza od JOJ.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1161
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04
Hore

Re: Odpadlík / Renegade

Poslaťod Mariuss » Štv 23.1.2025 02:43:28 quicklink

Doplnil som ďalších dabérov + pridal tvorcov dabingu. Údaje sú z 1. epizódy 2. série.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1661
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.