Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 06:20:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Franklin / Franklin

Franklin / Franklin

Poslaťod Skalican762 » Ned 21.3.2021 14:38:24 quicklink

franklin.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Noah Reid (Franklin), Vladimír Bartoň - Richard Newman (pán Korytnačka), Peter Marcin - William Colgate (pán Krt) + Gary Krawford (pán Lev), Miroslav Trnavský - Cody Jones (Medvedík), Zuzana Kocúriková - Elizabeth Saunders (pani Korytnačka), Tatiana Radeva - Leah Renee (Bobrička), Ladislav Konrád - James Rankin (pán Sova), Martin Zatovič - Kristen Bone (slimák), Ján Tréger - Kyle Fairlie (zajko), Jana Valocká - Shirley Douglas (rozprávač), Henrieta Jančišinová - Gil Filar (líška, korytnačka pancieročka + titulky), Peter Sklár - Philip Williams (polárny medveď), Boris Farkaš (pán Lišiak), Martin Zatovič (mladý krtko), Helena Geregová a ďalší.

Spolupracovali: Daniela Krausová, Ivona Halmová, Marta Personová, Gustáv Pálka, Eva Witzová, Zuzana Pántiková, Miroslav Masica a Juliana Ďurišová
Úvodnú pieseň naspieval: Robo Opatovský
Pripravilo: Slovenské programové centrum programov zo zahraničia

Premiéra 1998/1999 (odvysielané na STV)

Súvisí s: Franklin a priatelia, Franklin a poklad na korytnačom jazere, Franklinove čarovné Vianoce
Skalican762
100+
 
Príspevky: 228
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Franklin / Franklin

Poslaťod forneus1 » Ned 21.3.2021 15:01:11 quicklink

"Programove centrum programov zo zahranicia" v roku 2014 asi tazko. Rok vyroby dabingu je tipujem 1998/1999.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron