Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Noah Reid (Franklin), Vladimír Bartoň - Richard Newman (pán Korytnačka), Peter Marcin - William Colgate (pán Krt) + Gary Krawford (pán Lev), Miroslav Trnavský - Cody Jones (Medvedík), Zuzana Kocúriková - Elizabeth Saunders (pani Korytnačka), Tatiana Radeva - Leah Renee (Bobrička), Ladislav Konrád - James Rankin (pán Sova), Martin Zatovič - Kristen Bone (slimák), Ján Tréger - Kyle Fairlie (zajko), Jana Valocká - Shirley Douglas (rozprávač), Henrieta Jančišinová - Gil Filar (líška, korytnačka pancieročka + titulky), Peter Sklár - Philip Williams (polárny medveď), Boris Farkaš (pán Lišiak), Martin Zatovič (mladý krtko), Helena Geregová a ďalší.

Spolupracovali: Daniela Krausová, Ivona Halmová, Marta Personová, Gustáv Pálka, Eva Witzová, Zuzana Pántiková, Miroslav Masica a Juliana Ďurišová
Úvodnú pieseň naspieval: Robo Opatovský
Pripravilo: Slovenské programové centrum programov zo zahraničia

Premiéra 1998/1999 (odvysielané na STV)

Súvisí s: Franklin a priatelia, Franklin a poklad na korytnačom jazere, Franklinove čarovné Vianoce

"Programove centrum programov zo zahranicia" v roku 2014 asi tazko. Rok vyroby dabingu je tipujem 1998/1999.