![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1. SÉRIA - (v premiére na STV pod názvom Baywatch)
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Peter Kočiš - Parker Stevenson (Craig Pomeroy), Dagmar Sanitrová - Shawn Weatherly (Jill Rileyová), Stanislav Král - Billy Warlock (Eddie Kramer), Zuzana Skopálová - Erika Eleniak (Shauni McClainová), Michal Gučík - Peter Phelps (Trevor Cole), Michal Michna – Brandon Call (Hobie Buchannon), Tatiana Kulíšková - Holly Gagnier (Gina Pomeroyová), Ľubomír Paulovič - Monte Markham (kapitán Don Thorpe), Matej Landl - Gregory Alan Williams (Garner Ellerbee), Roman Luknár - John Allan Nelson (John D. Cort), Zdena Studenková - Wendie Malick (Gayle Buchannonová) a ďalší.
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Zvukový majster: Vladimír Vitáloš
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková
Preklad: Darina Reguliová, Milada Pauleová
Slovenské dialógy: Andrej Válek
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravilo: Producentské centrum prevzatých programov - Slovenská televízia - 199x
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Stanislav Král - Billy Warlock (Eddie Kramer), Zuzana Skopálová - Erika Eleniak (Shauni McClainová), Juraj Hrčka – Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Ján Kroner - Tom McTigue (Harvey Miller), Ľubomír Paulovič - Monte Markham (kapitán Don Thorpe), Marián Slovák - Richard Jaeckel (poručík Ben Edwards), Matej Landl - Gregory Alan Williams (Garner Ellerbee) a ďalší.
Pripravilo: Producentské centrum prevzatých programov - Slovenská televízia - 199x
3. SÉRIA - (v premiére na Markíze pod názvom Pobrežná hliadka, kvôli vtedy prijatému jazykovému zákonu)
V slovenskom znení: Ján Gallovič - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Katarína Šulajová - Nicole Eggert (Summer Quinnová), Peter Kočiš - David Charvet (Matt Brody), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (C.J. Parkerová), Matúš Krátky - Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Matej Landl - Gregory Alan Williams (Garner Ellerbee), Martin Kaprálik - Kelly Slater (Jimmy Slade), Dagmar Sanitrová - Alexandra Paul (Stephanie Holdenová)
Epizódne postavy: Igor Čillík - Mickey Jones (Lonny), Vladimír Černý - Bill McKinney (Drew), Stanislav Král - Billy Warlock (Eddie Kramer), Zuzana Rogelová - Erika Eleniak, Terri Ivens, Angela Visser, Justus-Berumen Sandy (Shauni McClainová, Kim Stevensonová, Elke, Hillary), Ján Tréger - Race Nelson (Clint Chandler), Dušan Vaňo - Michael John Meyer, Danny Trejo, Anthony C. Hall, Kamel Krifa, Ken Steadman (tréner, Chulo, Trey Harris, Kamel, Larkin), Anna Javorková - Susan Anton (Jackie Quinnová), Alfréd Swan - Jim Ishida, Rod Arrants, Tom Schanley (šerif Chen, muž na jachte, Lucas), Silvia Šuvadová - Brooke Langton, Tiara English (Tanya, Tiara Englishová), Štefan Bučko - Geoffrey Scott (Jed), Jozef Švoňavský - Richard Jaeckel (Ben Edwards), Alfréd Aczel - Michael Newman (Michael 'Newmie' Newman), ??? - Christopher Pettiet (Beaver), Rastislav Rogel - Richard Stay, Nicholas R. Oleson (Toke, Mel), Jozef Domonkoš - Chance Boyer, Loren Avedon, Danny Weselis, Frank Annese, Don Stark, Salvator Xuereb (Cuervo, kráľovský strážca, Olson, Karl Franks, policajt, Dorsch), Miroslav Trnavský - Dirk Benedict, Craig Stepp, Kendrick Hughes (Aaron Brody, Roger Lawrence, Dirk), Ľubica Očková-Konrádová - Josette Prevost, Susan Savage (Vivian Brodyová, Emily), Jaroslav Mendel - Gregory J. Barnett, Kevin Lowe (Jim Barnett, maršal), Ladislav Konrád - Buzz Belmondo, Dino Anello, Rick Casorla (Guido Torzini - 03x04, Nelson, režisér), Jozef Bujdák - Ted Raimi (Leonard), Peter Jamrich - Barry O'Neill (Landon Thompson), Michaela Materáková - Juliet Sorci (Heather), Juraj Hrčka - Jason Marsden (Tony Valentino), Michal Klučka - Mike Simmrin (Andy van Pelt), Marián Lipták - Joe Quarles, Eric Lawson, Michael Rothhaar, Steve Welles, Matt Connors (majiteľ obchodu, pán Everett, Gordon Lowry, Crocker, Abdo), Ľubica Trégerová - Elizabeth Berkley (Courtney Bremmerová), Emanuel Hason - Zahn McClarnon, Loren Avedon (Medveď Sutter, Michael Branson), Jozef Šimonovič - David Spielberg (Frank Richmond), Ivan Laca - John Wesley, John Rixey Moore, Erik Holland, Matt McColm (policajný kapitán, guvernér Neil Dickson, kapitán Rolf Angstrom, Frank Riddick), Ján Mistrík - Bill McKinney, Randolph Mantooth (Nicholas Slade, Sam Dietz), Zuzana Skopálová - Jennifer Campbell (Jessie Majorsová), Richard Stanke - Buzz Belmondo (Guido Torzini - 03x07), Katarína Križanová - Raye Hollitt, Mari Morrow, Tabby Hanson (Tina, Wendy Malloyová, Morgan Hooperová), Dušan Szabó - Michael A. Nickles, Maurice Roëves, Brad Lockerman, Heinz Altieri, Ron Kuhlman (Hudson, Roland, Clay Burgess, Juan Cortez, detektív Sloan), Peter Aczel - Chris Pedersen, Damion, Ken Kerman, Mik Scriba (Rudy, moderátor, policajt, Sam North), Pavel Višňovský - Robert Jacobs (James Lewiston), Ivan Romančík - Michael Goodwin, Kevin Bash (princ Alexander Randenburg, Jacob Kilmer), Oľga Šulíková - Laura Harring, Fabiana Udenio (princezná Catherine Randenbergová, Lena Fiori), Tibor Frlajs - David Iwamoto, Ron Sterk (obchodník, Ron), Milada Rajzíková - Stacey Pickren, Kelly Malone, Kiki Shepard (Beverly Lowryová, Lauren mama, Sophie Jonesová), Marek Ťapák - John O'Hurley, Anthony Guidera (Fred Adler, Alain Begeré), Zuzana Tlučková - Leslie Ackerman (Arlene Kosowská), Peter Rúfus - Jeff Altman (Dennis Kosowski), Bronislav Križan - Lou Rawls, René Assa (Ozzie Thompson, Nicholas Rogo), Mária Landlová - Lisa Canning (Cookie Washingtonová), Dušan Kaprálik - Don Stroud (Louis Zane), Adela Gáborová - Anne Jeffreys (Irene Buchannonová), Leopold Haverl - Joseph Campanella (Al Buchannon), Katarína Brychtová - Sandy Dell (Tory), ??? - Tom Gallop (Phil), Monika Radványiová - Kari Whitman, Kristina Wayborn, Michael-Anne Poston (Melinda, Lila Franksová, Amy Boyerová), Tatiana Radeva - Michele Berk (Dr. Faye Taylorová), Igor Krempaský - Tom Villard (Quinton), Elena Petrovická - Diana Bellamy (Abigail Kenilworthová), Oľga Šalagová - Rhoda Gemignani (Mama Torzini), Martin Zatovič - Darin Heames, Christopher J. Tuck (Sturgis, Gary), Vladimír Durdík - Robert Pine (Dr. Bonann), Boris Al-Khalagi - DeJuan Guy (Jason / Eddie), Ján Topľanský - Antony Ponzini (Angelo Maceri), Dušan Cinkota - Scott Thorson (Steve Thorn), Karol Čálik - Gene LeBell (rozhodca), Alena Michalidesová - Pamela Bach-Hasselhoff (Kaye Morganová), Ivo Gogál - Trevor Goddard (Wiley Brown), Rastislav Sokol, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Dora Kulová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1997
Premiéra: 22.06.1997 (nedeľa) o 09:00 (TV Markíza)
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Katarína Šulajová - Nicole Eggert (Summer Quinnová), Stanislav Král - David Charvet (Matt Brody), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (C.J. Parkerová), Matúš Krátky - Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Matej Landl - Gregory Alan Williams (Garner Ellerbee), Dagmar Sanitrová - Alexandra Paul (Stephanie Holdenová)
Epizódne postavy: Petra Bošanská - Michelle Williams, Anndi McAfee, Jessica Wesson, Lisa Stahl (Bridget Bowersová, Lauren Taylorová, Bridgette, Destiny Desimoneová), Miroslav Trnavský - Jim McMullan, Stephen Held, Jon Valenti (Aaron Brody, Rupert Mansfield, John), Eva Matejková - Wendie Malick (Gayle Buchannonová), Bronislav Križan - Sam J. Jones (Ken Jordan), ??? - Malachi Pearson (Jarred Peterson), Ladislav Konrád - Steve Carlson, Don Most, Marshall R. Teague (Wade Peterson, Roger Clark, veliteľ Clark), Anna Javorková - Susan Anton (Jackie Quinnová), ??? - Susanne Reed (Elaine), Ivan Laca - Craig Schmitman, John Rixey Moore (hlas riadiaceho letu, guvernér George Dickson), Alfréd Aczel - Michael Newman (Michael 'Newmie' Newman), Milada Rajzíková - Ellen Bry, Mary Lou Retton (Mary Taylorová, Mary Lou Rettonová), Zuzana Kapráliková - Lauren Lanning, Yasmine Bleeth (Meghan, Caroline Holdenová), Jozef Domonkoš - Ron Sterk, Chris Fiore, Rob Woodburn, Greg Grunberg (Ron, Brad, záchranár, muž v klube), Peter Rúfus - John Allen Nelson (John D. Cort), Ján Mistrík - Zack Norman, Robert Colbert, William Hubbard Knight (Valdez, Cliff Odom, muž v komisii), Peter Jamrich - Andrew Keegan (Landon Thompson), Igor Čillík - Jorge Gonzáles (Manny), Jaroslav Mendel - Gregory J. Barnett, Chip Hipkins (Jim Barnett, kapitán), Pavol Šajmovič - Steve Garvey, John Rubinow (Dr. Corey, doktor), Emanuel Hason - Hunt Block (Simon), Peter Krajčovič - Adam Rich (Ethan), Martin Kaprálik - Kelly Slater (Jimmy Slade), ??? - Rose Berk (Rose), Soňa Ulická - Mimi Schwartz (Mimi), Monika Radványiová - Kristian Alfonso (Debra Harrisová), Pavol Topoľský - Bo Eason (Brady Nichols), Andrej Bičan - Joe Lara (Frank Randall), Pavel Višňovský - Peter Reckell (Jordan Stewart), Pavol Náther - Chad Power, Craig Hauer (Bobby Clark, chlapec), ??? - Spencer Vrooman (Chuck Clark), Alena Michalidesová - Janet Eilber (Darla Clarková), Jozef Šimonovič - John Sanderford (kapitán Russell), Zuzana Skopálová - Therese Kablan, Jacqueline Collen (Rebecca, Catherine Larsenová / Kate McCoyová), Jozef Švoňavský - Richard Jaeckel (Ben Edwards), Dušan Szabó - Mark Lindsay Chapman, Marques Johnson, Charles Van Eman (Veľký Maroni, Carl Shepard, David Lindemann), Vladimír Jedľovský - Carlos Lauchu (Carlos Baerga), Ján Topľanský - Jon Valenti, C. Ransom Walrod (John, Ransom), ??? - Dick Anderson (Dick), ??? - ??? - Nan Martin (Dickova žena), Michal Klučka - Catero Alain Colbert (Darnel Shepard), Ľubomír Roman - Drew Pillsbury (Victor Griswold), Oľga Šulíková - Jennifer Campbell (Jessie Majorsová), Ivo Gogál - Michael Greene (Bud Gates), Tatiana Kulíšková - Shell Danielson (Annie), Peter Aczel - Glenn R. Wilder, Dan Blom (Corky Calhoun, Dolph Apolganger), Juraj Hrčka - Chance Michael Corbitt (Kyle Buchannon), Jozef Vajda - John Beck (Buzz Buchannon), Ján Tréger - Mel Stewart, Richard Coca (kapitán Mel Dawson, Memo Urueta), Marek Ťapák - Jon Lindstrom, Phillip Troy Linger (Keith Travis, Scott Daniels), ??? - Eve Brenner (Diana Sutherlandová), Katarína Brychtová - Darcy Darnell (dievča na pláži), Daniela Kuffelová - Carrie-Anne Moss (Gwen Brownová / Mattie Brownová), Marián Lipták - Bart Braverman (Al Jobinson), ??? - Christopher Pennock (kapitán), Boris Farkaš - Jeff Altman (Don Brand), Zuzana Rogelová - Lisa Canning (Dawn), Dušan Vaňo - Jimmy Hart, Jon Valenti, Michael Ray Miller (Jimmy, John, Zeke LaRouge), Dušan Cinkota - Ricky Van Shelton (Jesse Lee Harris), Katarína Križanová - Martina McBride, Tabby Hanson (Sadie Jenningsová, Morgan Hooperová), Ľubica Trégerová - Kassie Wesley DePaiva, Elizabeth Lambert, A.J. Langer (Crystal Harrisová, Julia Wardová, Rachel), Ľubica Očková - Wendy Oates, Kelly Malone (žena v komisii, Lauren mama), Michaela Materáková - Nikki Cox, Lindsay Fitzgeorge (Charlene 'Charlie' Dupreeová, Lauren), Štefan Kožka - René Assa (Mahorn), Eduard Bindas - Ted Markland (Laimbeer), ??? - Dick Van Patten (Henry), Daniel Dangl, Helena Geregová, Andrea Karnasová, Ján Kramár, Mária Kráľovičová, Mária Landlová, Juraj Rašla, Vanda Růžičková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Dora Kulová
Preklad a dialógy: Jana Petrikovičová
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1997
Premiéra: 10.08.1997 (nedeľa) o 18:00 (TV Markíza)
5. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (C.J. Parkerová), Stanislav Král - David Charvet (Matt Brody), Zuzana Kapráliková - Yasmine Bleeth (Caroline Holdenová), Emanuel Hason - Jaason Simmons (Logan Fowler), Matúš Krátky - Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Matej Landl - Gregory Alan Williams (Garner Ellerbee), Dagmar Sanitrová - Alexandra Paul (Stephanie Holdenová)
Epizódne postavy: Boris Al-Khalagi - Joshua Berk (J.B.), Marek Fašiang - Corey Schwartz (Connor), ??? - Mitra Wilson (Samantha), Juraj Predmerský - Blake Gibbons, Geraldo Rivera (Riley Ferguson, Albert Romero), Anna Javorková - Susan Anton (Jackie Quinnová), Vladimír Bartoň - R. David Smith (Garrick), Dušan Tarageľ - Gordon Jump (Max Edelman), Pavol Šajmovič - Patrick Thomas O'Brien, Don Gettinger (Tom, doktor), Monika Radványiová - Debra Snell, Gladys Knight (reportérka, Gladys Knightová), Jozef Šimonovič - Michael Newman (Michael 'Newmie' Newman), ??? - Jon Valenti (John), Eva Matejková - Wendie Malick (Gayle Buchannonová), Alena Michalidesová - Katherine Olsen, Pamela Bach-Hasselhoff (žena s deťmi, Kaye Morganová), ??? - Mila Kunis (Annie), Jozef Domonkoš - Chris Fiore, Tim Hovland (Brad, Alex Broyles), Eduard Bindas - Thomas Bellin (kňaz), Igor Čillík - Gary Kasper (Jake), Peter Rúfus - John Allen Nelson (John D. Cort), Dušan Vaňo - José Rey, Danny Comden, Patrick J. Andersen, Chris Fiore, Ledge Musselman, Stephen Gregory Foster, Mark C. Phelan, Michael Russo (strážnik, Al, štartér, Brad, Ledge, Jason Fowler, Phil, majiteľ), ??? - Darla Haun (čašníčka), Katarína Brychtová - Alicia Arden, Lisa McCullough, DeeDee Michaels, Kimberly Cockrell, Gretchen Palmer (Lucy, Thelma, Blanche, klenotníčka, Katherine Flemingová), ??? - Annette McCarthy (Kathleen Huntingtonová), Gustáv Legéň - Antonio Farré (strážnik), ??? - Edith Fields (pani Nickmanová), ??? - Conrad Bachmann (Myron Nickman), Michal Domonkoš - Andrew Keegan, Nicholas Banko (Kenny, Carter McKay), Zuzana Dančiaková - Charisma Carpenter, Heidi Mark (Wendie Sandersová, polonahá baba), Juraj Hrčka - Bobby Jacoby (Reese), ??? - Melody Clarke (Ashley), Alfréd Swan - Ed Gale (Simon McKay), Ľubica Očková-Konrádová - Carrie Vanston, Debbie Lee Carrington (mama dievčatka, Debbie), Jana Strnisková - Kathleen Kinmont (Morgan Christopherová), Oľga Šulíková - Angela Visser (Greta), Vanda Růžičková - Helle Michaelsen (kamarátka Grety), Mária Landlová - Crystal Owens, Danielle Raciti, Nanci L. Hammond, Elaine Wood, Debbe Dunning (Tanya Harpsterová, Lisa, Tina, Beth, Anna Campbellová), Andrej Hryc - Jeff Garlin (Larry 'Loomin' Large), Katarína Križanová - Joni Avery, Jayne Collins (Louise, Molly), Ladislav Konrád - Alan Altshuld, Danny Woodburn, Richard Branson (Basel Frankakos, Benny, Richard Branson), Petra Bošanská - Lisa Stahl (Destiny Desimoneová), Andrej Bičan - J.J. Cohen (chlapík na pláži), Daniela Kuffelová - Bobbie Phillips, Rebecca Carlton (Kim, Tracy Dodsworthová), Martin Zatovič - Marc Riffon, Shane Fraser (Ed, Gator Dodsworth), Miroslav Trnavský - John O'Hurley, John Sanderford, Julian Stone, Joseph Malone, Richard Lynch, Rick Casorla (Bill Cooper, kapitán Russell, otec Sam Ryan, Angelo, Diederick, inštruktor), Zuzana Rogelová - Angela Teek (speváčka), Martin Kaprálik - Kent Steffes, Rodney Rowland, Ellis Edwards (Tim Sinclair, Bud, Johnny Danger), Ján Tréger - Karch Kiraly, Ron Sterk, Jeffery Thomas Johnson, Shawn David Thompson (Kurt Stevenson, Ron, Ron 'Bad Boy' Purcell, Jamie Campbell), Ján Mistrík - Cliff Emmich, Robert Colbert (Sid, Cliff Odom), Ľubica Trégerová - Paula Trickey (Kyla Jenningsová), ??? - Ashley Gorrell (Joey Jenningsová), Dušan Szabó - Rhino Michaels (Tony), Jaroslav Mendel - Gregory J. Barnett, Michael Berk (Jim Barnett, hypnoterapeut), Adela Gáborová - Anne Jeffreys (Irene Buchannonová), Zuzana Skopálová - Keri Jo Chapman (Coral Whitmanová), ??? - Jomarie Ward (Regina), Gabriela Dzuríková - Jill Pierce, Lucy Lin (Callie Phillipsová, Lin-Wa Chou), ??? - Steven Hartman (Mark), Peter Jamrich - Phillip Van Dyke (Brent), Maroš Kramár - Tim Wrightman (Andy Jamison), ??? - Garrett Warren (Donnie), ??? - Jon Paul Nicoll (Nicholas Campbell), ??? - Joyce Brothers (doktorka), Igor Krempaský - Richard Lee Jackson, Neil Dickson (Curtis, Robert), Michal Klučka - Brandon Rudley (Lyle), Helena Geregová - Sharyn Elman (Annette Russellová), Michaela Čobejová - Heather Campbell (Neely Capshawová), ??? - Gary Craig (hlásateľ), Monika Haasová, Anna Radeva, Peter Aczel, Ivan Laca, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Dora Kulová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1998
Premiéra: 06.09.1998 (nedeľa) o 16:30 (TV Markíza)
6. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (C.J. Parkerová), Zuzana Kapráliková - Yasmine Bleeth (Caroline Holdenová), Marek Majeský - David Chokachi (Cody Madison), Matúš Krátky - Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Michaela Čobejová - Gena Lee Nolin (Neely Capshawová), Emanuel Hason - Jaason Simmons (Logan Fowler), Dagmar Sanitrová - Alexandra Paul (Stephanie Holdenová)
Epizódne postavy:
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999
Premiéra: 07.02.1999 (nedeľa) o 16:30 (TV Markíza)
7. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (C.J. Parkerová), Zuzana Kapráliková - Yasmine Bleeth (Caroline Holdenová), Marek Majeský - David Chokachi (Cody), Michal Klučka – Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Michaela Čobejová - Gena Lee Nolin (Neely), Zuzana Dančiaková - Donna D'Errico (Donna Marcová), Martin Zatovič - José Solano (Manny Gutierrez), Katarína Križanová - Traci Bingham (Jordan Tateová), Ľubica Trégerová - Nancy Valen (Samantha Thomasová), Jozef Šimonovič - Michael Newman (Newmie), Emanuel Hason - Jaason Simmons (Logan Fowler), Ladislav Konrád, Ivan Laca, Ján Tréger, Daniela Grečnerová, Pavol Šajmovič, Mária Landlová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Dora Kulová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999
Premiéra: 18.07.1999 (nedeľa) o 16:30 (TV Markíza)
8. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon) a ďalší.
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999
Premiéra: 19.12.1999 (nedeľa) o 16:30 na Markíze
9. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Helena Geregová - Mitzi Kapture (Alexis 'Alex' Rykerová), Marek Majeský - David Chokachi (Cody), Elena Podzámska - Kelly Packard (April Giminská), Jaroslav Mendel - Michael Bergin (Jack 'J.D.' Darius), Lenka Košická - Brooke Burns (Jessie Owensová), Peter Krajčovič – Jeremy Jackson (Hobie Buchannon), Jozef Šimonovič - Michael Newman (Newmie), Richard Stanke - Parker Stevenson (Craig Pomeroy), Hana Gajdošová - Jennifer Campbell (Neely Capshawová), Katarína Brychtová, Daniel Dangl, Ladislav Konrád, Peter Marcin, Ľubica Očková, Zuzana Skopálová, Pavol Šajmovič, Ľubica Trégerová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Zdenka Večerná, Petra Hronová
Preklad a dialógy: Jana Petrikovičová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 23. 7. 2001 / 3. 8. 2001
10. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Lenka Košická - Brooke Burns (Jessie Owensová), Jaroslav Mendel - Michael Bergin (J.D. Darius), Elena Podzámska - Brandy Ledford (Dawn Mastertonová), Jozef Šimonovič - Michael Newman (Newmie), Hana Gajdošová - Simmone Mackinnon (Allie Reeseová), Ivan Šandor - Jason Momoa (Jason Ioane), Zuzana Kapráliková - Stacy Kamano (Kekoa Tanakaová), Peter Kočiš - Jason Brooks (Sean Monroe), Igor Krempaský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Preklad: Peter Pala, Miroslava Brezovská
Dialógy: Monika Radványiová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 11.2.2001 (11/22) - repríza 28. 5. 2002 - X. (19/22.)
11. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jason Momoa (Jason Ioane), Zuzana Kapráliková - Stacy Kamano (Kekoa Tanakaová), Jaroslav Mendel - Michael Bergin (J.D. Darius), Lenka Košická - Brande Roderick (Leigh Dyerová), Vladimír Kobielský - Charlie Brumbly (Zack McEwan), Elena Podzámska - Krista Allen (Jenna Avidová), Peter Kočiš - Jason Brooks (Sean Monroe), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Preklad a dialógy: Vladimír Čikor
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 2001
20. 10. 2001 - XI. 3/22
