Aktuálny čas je Sob 21.12.2024 21:01:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Walking Dead / The Walking Dead

Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod anderson » Štv 24.5.2012 06:58:34 quicklink

Walking Dead.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath), Kamil Kollárik - Steven Yeun, Andrew Rothenberg, Noel Gugliemi (Glenn Rhee, Jim, Felipe), Jakub Janák - Chandler Riggs, Adrian Kali Turner (Carl Grimes, Duane Jones), Miroslava Drínová - Emma Bell, Madison Lintz, Maddie Lomax (Amy Harrisonová, Sophia Peletierová, Eliza Moralesová), Martin Vitek - Norman Reedus, Irone Singleton (Daryl Dixon, Theodore "T-Dog" Douglas), Roman Matisko - Irone Singleton (Theodore "T-Dog" Douglas + titulky), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride, Gina Morelli (Carol Peletierová, Abuela), Petra Gažíková-Lángová - Jeryl Prescott, Viviana Chavez (Jacqui, Miranda Moralesová), Juraj Predmerský - Andrew Rothenberg (Jim), Ivan Šandor - Juan Gabriel Pareja (Morales), Dušan Szabó - Adam Minarovich, Lennie James (Ed Peletier, Morgan Jones), Martin Kaprálik - Noah Emmerich, Neil Brown Jr. (Dr. Edwin Jenner, Guillermo), Alfréd Aczel - Michael Rooker, Jim R. Coleman, Linds Edwards (Merle Dixon, Lam Kendal, Leon Basset), Dávid Hartl - Anthony Guajardo (Miguel) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš
Preklad: Svetlana Vočková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 23.05.2012 (JOJ PLUS)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride, Jane McNeill (Carol Peletierová, Patricia), Roman Matisko - IronE Singleton (Theodore "T-Dog" Douglas + titulky), Andrea Karnasová - Lauren Cohan, Kelley Davis (Maggie Greenová, Paula), Andrea Martvoňová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Dominika Janáková / Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greeneová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Nataša Kulíšková / Petra Gažíková-Lángová - Jane McNeill (Patricia), Frencien Bauer - James Allen McCune (Jimmy), Tomáš Hallon - James Allen McCune, Keedar Whittle (Jimmy, Sean), Miroslava Drínová - Madison Lintz (Sophia Peletierová), Matúš Krátky - Michael Zegen, Aaron Munoz, Phillip DeVona (Randall Culver, Tony, Nate), Ivan Laca - Pruitt Taylor Vince (Otis), Dušan Szabó - Adam Minarovich (Ed Peletier), Martin Hronský - Michael Raymond-James, Jon Bernthal (Dave, Shane Walsh), Alfréd Aczel - Michael Rooker (Merle Dixon) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Svetlana Vočková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 27.06.2012 (JOJ PLUS)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Alfréd Aczel - Michael Rooker (Merle Dixon), Peter Rúfus - David Morrissey (Philip 'Guvernér' Blake), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Roman Matisko - Irone Singleton (Theodore 'T-Dog' Douglas + titulky), Roman Ferienčík - Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Tomáš HorváthJose Pablo Cantillo, Markice Moore, Gary Weeks, Lawrence Kao, Dave Davis, Daniel Thomas May, Parker Wierling (Caesar Martinez, Andrew, korporál, Tim, Gargulio, Allen, Noah), Ján Tréger - Dallas Roberts (Milton Mamet), Marta Maťová / Jana Valocká - Melissa Ponzio (Karen), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green, Donzaleigh Abernathy, Lindsay Abernathy, Alexa Nikolas (Sasha Williamsová, Dr. Stevensová, Rowan, Haley), Pavol Šajmovič - Nick Gomez, Julio Cesar Cedillo (Tomas, poručík Welles), Juraj Predmerský - Lew Temple (Axel), Martin Kaprálik - Vincent M. Ward (Oscar), Marián Lipták - Theodus Crane, Dwayne Boyd (Big Tiny, národná garda), Jozef Domonkoš / Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Jana Majeská – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Ladislav Konrád - Andrew Rothenberg, Alex Van, Russell Towery, Daniel Thomas May, T. Love (Jim - hlas v telefóne, Hermit, ochrankár, Allen, Bowman), Ondrej Kaprálik – Tyler Chase, Russell Durham Comegys (Ben, muž na ceste), Dušan Szabó - Lennie James (Morgan Jones), Pavol Náther - Lawrence Kao (Tim), Andrea Martvoňová - Donzaleigh Abernathy (Dr. Stevensová), Ivan Laca - T. Love (Bowman), Tibor Frlajs - E. Roger Mitchell (Paul), Jakub Ružička - Tanner Holland (Jody) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ - 2013

Premiéra: 14.03.2013 (JOJ PLUS)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Peter Rúfus - David Morrissey (Philip 'Guvernér' Blake / Brian Heriot), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Zuzana Kyzeková – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Matúš Krátky - Lawrence Gillard Jr. (Bob Stookey), Bianka Bucková - Brighton Sharbino (Lizzie Samuelsová), Tamara Grožáková - Kyla Kenedy, Meyrick Murphy (Mika Samuelsová, Meghan Chamblerová), Jakub Ružička - Sunkrish Bala, Kyle Gallner (Caleb Subramanian, Zach), Igor Krempaský - Sunkrish Bala, Davi Jay (Caleb Subramanian, Tony), Petra Gažíková-Lángová - Sherry Richards (Jeanette), Tomáš Hallon / Marek Suchitra - Vincent Martella (Patrick), Jana Valocká - Melissa Ponzio, Sherry Richards, Irene Ziegler (Karen, Jeanette, hlásateľka), Ladislav Konrád - Victor McCay, Brandon Carroll (Ryan Samuels, David), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Elena Podzámska - Audrey Marie Anderson (Lilly Chamblerová), Juraj Predmerský - Danny Vinson, Jan Harrelson (David Chambler, otec), Roman Ferienčík - Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Vladimír Kobielský - Kirk Acevedo (Mitch Dolgen), Lucia Hurajová - Juliana Harkavy (Alisha), Michal Domonkoš - Enver Gjokaj (Pete Dolgen), Miroslav Trnavský - Michael Cudlitz (Abraham Ford), Lívia Bielovič - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Michal Hallon - Josh McDermitt, Robin Lord Taylor, Jose Pablo Cantillo, Brandon Fobbs (Eugene Porter, Sam, Caesar Martinez, Terry), Alfréd Aczel - Jeff Kober (Joe), Martin Kaprálik - Marcus Hester (Len), Jozef Domonkoš - Marcus Hester, Keith Brooks (Len, Dan), René Jankovič - Aldis Hodge, JD Evermore (Mike, Harley), Milada Rajzíková - Denise Crosby (Mary), Martin Zatovič - Andrew J. West (Gareth), Filip Tůma - Tate Ellington (Alex), Daniela Mackovičová - Kerry Condon (Clara), Michaela Drotárová - Brina Palencia (Ana), Ivo Gogál - Michael Harding (starý muž), Ivan Laca - Tom Turbiville (muž v skupine + titulky), Tibor Frlajs, Roman Matisko, Miroslav Málek a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ v roku 2013/2014

Premiéra: 21.11.2013 (JOJ PLUS)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (seržant Abraham Ford), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Zuzana Kyzeková – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Matúš Krátky - Lawrence Gilliard Jr., Corey Brill (Bob Stookey, Pete Anderson), Jakub Ružička - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Michal Klučka - Andrew J. West, Christopher Matthew Cook, Kyle Clements (Gareth, Licari, McGinley), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (otec Gabriel Stokes), Monika Radványiová - Denise Crosby (Mary), Lukáš Dóza - Chris Coy (Martin), Daniel Ratimorský - Benjamin Papac, Adam Boyer (Albert, Todd), Petra Gažíková-Lángová - April Billingsley (Theresa), Tomáš Hallon - Tyler James Williams (Noah), Jakub Gogál / Ján Tréger - Ricky Wayne (strážnik O'Donnell), Elena Podzámska - Christine Woods (dôstojníčka Dawn Lernerová), René Jankovič - Erik Jensen (Dr. Steven Edwards), Přemysl Boublík - Maximiliano Hernández, Cullen Moss (Bob Lamson, strážnik Gorman), Marta Maťová - Keisha Castle-Hughes (Joan), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Ľudmila Mandžárová - Tovah Feldshuh (Deanna Monroeová), Linda Zemánková - Alexandra Breckenridge (Jessie Andersonová), Tomáš Horváth - Corey Brill (Pete Anderson), Miroslav Trnavský - Jason Douglas (Tobin), Štefan Mandžár - Steve Coulter, David Morrissey (Reg Monroe, Philip 'Guvernér' Blake + titulky), Dárius Koči - Michael Traynor (Nicholas), Patrik Vyskočil - Jordan Woods-Robinson, Daniel Bonjour (Eric Raleigh, Aiden Monroe), Viktor Vrbiar - Major Dodson (Sam Anderson), Marek Suchitra - Austin Abrams (Ron Anderson), Peter Makranský - Daniel Bonjour (Aiden Monroe), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Brighton Sharbino, Kyla Kenedy (Enid, Lizzie Samuelsová, Mika Samuelsová), Tatiana Kulíšková / Andrea Martvoňová - Ann Mahoney (Olivia), Dušan Szabó - Lennie James (Morgan Jones), Tamara Grožáková - Kyla Kenedy, Brighton Sharbino (Mika Samuelsová, Lizzie Samuelsová), Miroslav Málek - Benedict Samuel (Owen), Ivo Gogál - Marc Gowan (Percy), Michal Domonkoš - Rico Ball (Franco) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Peter Granec, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Preklad: Barbora Hrnčiarová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2015

Premiéra: 14.10.2015 (JOJ PLUS)

6. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (seržant Abraham Ford), Ivan Vojtek st. - Lennie James (Morgan Jones), Milan Bahúl - Lennie James, John Carroll Lynch (Morgan Jones, Eastman), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Jakub Ružička - Josh McDermitt (Eugene Porter), Dárius Koči - Josh McDermitt, Michael Traynor (Eugene Porter, Nicholas), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (otec Gabriel Stokes), Linda Zemánková - Alexandra Breckenridge (Jessie Andersonová), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Přemysl Boublík / Tomáš Majláth - Austin Nichols (Spencer Monroe), Ľudmila Mandžárová - Tovah Feldshuh (Deanna Monroeová), Michaela Šálek-Drotárová - Merritt Wever (Denise Cloydová), Petra Gažíková-Lángová - Ann Mahoney, Merritt Wever (Olivia, Denise Cloydová), Michal Klučka - Corey Hawkins, Rich Ceraulo Ko (Heath, Jiro), Vladimír Kobielský - Corey Hawkins (Heath), Miroslav Trnavský - Jason Douglas (Tobin), Marek Suchitra - Austin Abrams (Ron Anderson), Viktor Vrbiar - Major Dodson (Sam Anderson), Bianka Bucková / Alžbeta Dvoranová - Katelyn Nacon (Enid), Alfréd Aczel - Kenric Green (Scott), Barbora Chlebcová - Tiffany Morgan, Beth Keener (Erin, Annie), Miroslav Málek - Benedict Samuel, Jesse C. Boyd, Justin Miles, David Silverman, Justin Kucsulain, Reece Fleetwood, Daniel Newman (Owen, Blond Wolf, Barnes, Kent, Ethan, Miles, Daniel), Jozef Domonkoš - Jason Davis, Lance Tafelski, Labrandon Shead, Ted Huckabee (Enidin otec, bradatý vlk, holohlavý vlk, Bruce), Peter Sklár - Jay Huguley (David), Ján Tréger - Ethan Embry (Carter), Zuzana Skopálová - Susie Spear Purcell, Mandi Christine Kerr (Shelly Neudermeyerová, Barbara), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Ladislav Konrád - R. Keith Harris, Steven Sean Garland, Stuart Greer (Dr. Harlan Carson, starý preživší muž, Roman), Andrea Martvoňová - Karen Ceesay (Bertie), Matúš Krátky - Jeremy Palko (Andy), Marek Ťapák - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), René Jankovič - Steven Ogg (Simon), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Miroslava Belancová - Christine Evangelista (Sherry), Elena Podzámska - Alicia Witt (Paula), Dušan Szabó - Rus Blackwell (Donnie), Marta Maťová - Jeananne Goossen (Michelle), Monika Radványiová - Jill Jane Clements (Molly), Bibiana Ondrejková - Vanessa Cloke (Anna), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2015/2016

Premiéra: 24.02.2016 (JOJ PLUS)

7. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Rheeová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (Abraham Ford), Milan Bahúl - Lennie James (Morgan Jones), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Marek Ťapák - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Přemysl Boublík - Austin Nichols (Spencer Monroe), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Patrik Vyskočil - Tom Payne, Jordan Woods-Robinson (Paul 'Ježiš' Rovia, Eric Raleigh), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley, Jason Douglas (Gregory, Tobin), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Mimi Kirkland (Enid, Rachel), Michal Klučka - Corey Hawkins (Heath), Andrea Martvoňová - Ann Mahoney (Olivia), Michael Vrzala - Tim Parati, Kenric Green (Dr. Emmett Carson, Scott), Tomáš Majláth - Mike Seal, Carlos Navarro, Jordan Woods-Robinson, Daniel Newman, James Chen, Brian Stapf (Gary, Alvaro, Eric Raleigh, Daniel, Kal, Roy), Michal Dutka - Peter Luis Zimmerman (Eduardo), Jeanette Švoňavská - Karen Ceesay, Sabrina Gennarino, Gina Stewart, Carol Parente (Bertie, Tamiel, obchodníčka, učiteľka výtvarnej), Marta Maťová - Christine Evangelista (Sherry), Alfréd Aczel - Steven Ogg (Simon), Jakub Gogál - Joshua Mikel, Brian F. Durkin (Jared, George), Michal Blaho - Joshua Mikel (Jared), René Jankovič - Michael Scialabba, Martinez (Gordon, David), Lenka Libjaková - Lindsley Register, Kerry Cahill (Laura, Dianne), Miroslav Málek - Jason Burkey, Joshua Hoover (Kevin, Joey), Miroslava Belancová - Macsen Lintz, Briana Venskus, Elyse Dufour, Nadine Marissa (Henry Sutton, Beatrice, Frankie, Nabila), Romana Orlická - Autumn Dial, Aerli Austen (Amber, Isabelle), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Pavol Šajmovič - Karl Makinen (Richard), ??? - Logan Miller (Benjamin), Monika Radványiová - Deborah May (Natania), Jana Kvantiková - Sydney Park (Cyndie), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh (Jadis), Štefan Mandžár - Thomas Francis Murphy (Brion + titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Katarína Rizdorferová, Anna Martin
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2017

Premiéra: 16.11.2017 (JOJ PLUS)

8. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Milan Bahúl - Lennie James (Morgan Jones), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Alfréd Aczel - Steven Ogg (Simon), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Kinsley Isla Dillon (Enid, 6-ročná Judith), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh (Jadis / Anne), Ladislav Konrád - Jason Douglas, Adam Cronan (Tobin, Leo), Ondrej Kaprálik - Jordan Woods-Robinson (Eric Raleigh), Matúš Krátky - Kenric Green (Scott), Jozef Domonkoš - Carlos Navarro, Jon Eyez, Peter Luis Zimmerman, Ted Huckabee, Mike Seal, Mark Ashworth (Alvaro, Potter, Eduardo, Bruce, Gary, Evan), Tomáš Majláth - Daniel Newman, James Chen (Daniel, Kal), Andrej Kováč - Brett Gentile, Adam Fristoe, Whitmer Thomas, Jose Miguel Vasquez, Matt Mangum, James Chen (Freddie, Dean, Gunther, Jose, D.J., Kal), Miroslav Málek - R. Keith Harris (Dr. Carson), Rastislav Sokol - Jayson Warner Smith (Gavin), Michal Blaho - Lee Norris, Callan McAuliffe, Joshua Mikel, Keith Hudson, Mike Seal (Todd, Alden, Jared, Rudy, Gary), Jakub Gogál - Ilan Muallem, Lane Miller, Mike Seal, Colin Dennard (Wesley, Reilly, Gary, Lance), Natália Kóšová - Lindsley Register, Sydney Park, Misty Ormiston (Laura, Cyndie, Midge), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe (Alden), Miroslava Belancová - Lindsey Garrett (Mara), Tibor Vokoun - Charles Halford (Yago), Andrea Martvoňová - Thunderbird Dinwiddie, Elyse Dufour, Kim Ormiston, CC Castillo, Nicole Barré (Regina, Frankie, Hilda, preživšia, Kathy), Roman Čisár - Matt Mangum (D.J.), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Mária Landlová - Deborah May, Sabrina Gennarino, Kerry Cahill, Ciera Payton, Briana Venskus (Natania, Tamiel, Dianne, Zia, Beatrice), Dominik Budinský - Macsen Lintz (Henry Sutton), Magdaléna Košická - Peggy Sheffield (Dana), Štefan Mandžár - Thomas Francis Murphy (Brion + titulky), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Ľudmila Mandžárová - Jayne Atkinson (Georgie), Sára Suchovská - Kinsley Isla Dillon (6-ročná Judith) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Ľubica Rajčany, Katarína Rízdorferová, Lucia Maťovčíková
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2018/2019

Premiéra: 08.02.2019 (JOJ PLUS)

9. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), ??? - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Scarlett Blum (Enid, mladá Lydia), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Dagmar Bruckmayerová - Samantha Morton (Alpha), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh, Rutina Wesley (Anne 'Jadis', Jocelyn), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe (Alden), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Sára Suchovská - Cailey Fleming, Chloe Garcia-Frizzi (Judith Grimesová, malá Judith Grimesová), Magdaléna Košická - Brett Butler (Tammy Rose Suttonová), Ivo Gogál - John Finn (Earl Sutton), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Marián Prevendarčík - Dan Fogler (Luke), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy Zhang (Lydia), Viktor Vrbiar - Matt Lintz, Macsen Lintz (Henry, mladší Henry), Lukáš Dóza - Rhys Coiro (Jed), Natália Kóšová - Sydney Park (Cyndie), Romana Orlická - Lindsley Register (Laura), Tibor Vokoun - Ryan Hurst, Kenric Green (Beta, Scott), Alfréd Aczel - Angus Sampson (Ozzy), Mária Landlová / Andrea Mazúrová - Kerry Cahill (Dianne), Michal Blaho - Zach McGowan, Anthony Michael Lopez, James Chen, Jason Graham, Benjamin Keepers, Jason Kirkpatrick (Justin, Oscar, Kal, William, Sean, Alek), Miroslav Málek - Jon Eyez, Aaron Farb (Potter, Norris), Roman Čisár - Matt Mangum, Kenric Green, Javier Carrasquillo, Josh Ventura (D.J., Scott, Matias, Martin), Filip Šebesta - AJ Achinger, Joe Solana Simon, Jackson Pace (Ken Sutton, Mitchell, Gage), Kristína Grolichová - Briana Venskus, Mimi Kirkland, Thunderbird Dinwiddie, Kelley Mack, Ashlyn Stallings (Beatrice, Rachel, Regina, Addy, Amanda), Štefan Mandžár - Nathan W. Collins, Scott Wilson (Šepkár, Hershel Greene + titulky), Pavol Plevčík - Jon Bernthal (Shane Walsh), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Michael Vrzala - C. Thomas Howell, Gustavo Gomez (obyvateľ Hiltopu, Marco), Marek Suchitra - Jackson Pace (Gage), Michal Kaprálik - Joe Ando-Hirsh (Rodney), René Jankovič - Steve Kazee (Frank), Radka Kopriva - Avianna Mynhier (Rachel Wardová), Michal Dutka - Gustavo Gomez, Joe Ando-Hirsh (Marco, Rodney), Petra Gavláková - Kelley Mack, Elle Graham (Addy, Winnie), Dominik Budinský - Luke David Blumm (Linus), Andrej Kováč - Brian Sheppard (Miles), Jozef Domonkoš - Kenric Green (Scott), Natália Kajzerová - Tamara Austin (Nora) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Ľudmila Mandžárová, Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2019/2020

Premiéra: 05.02.2020 (JOJ PLUS)

10. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Júlia Ružička-Horváthová - Christina Serratos (Rosita Espinosová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Tibor Vokoun - Ryan Hurst (Beta), Monika Radványiová - Samantha Morton (Alpha), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe, Michael Whinnett (Alden, útočník), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Sára Suchovská - Cailey Fleming (Judith Grimesová), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy Zhang, Havana Blum (Lydia, mladá Lydia), Marián Prevendarčík - Dan Fogler (Luke), Ivo Gogál - John Finn (Earl), Natália Kóšová - Sydney Park (Cyndie), Pavol Plevčík - Juan Javier Cardenas (Dante), Romana Orlická - Lindsley Register, Jerri Tubbs (Laura, Margo), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Petra Gavláková - Avianna Mynhier, Juliet Brett (Rachel, Frances), Jakub Gogál - Blaine Kern III, Anthony Michael Lopez (Brandon Rose, Oscar), Zuzana Kyzeková - Lynn Collins (Leah Shawová), Ján Greššo - Robert Patrick (Mays), Miroslava Belancová - Paola Lázaro (Juanita 'Princezná' Sanchezová), Daniela Šencová - Hilarie Burton (Lucille), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Daniel Ratimorský - Miles Mussenden (Franklin), Miroslav Trnavský - Rodney Rowland (Baxter), Radka Kopriva - Alex Sgambati, Lindsley Register, Heather Gilliland (Jules, Laura, učiteľka), Erik Koníček - Antony Azor (RJ Grimes), Dominik Budinský - Antony Azor, Kien Michael Spiller (RJ Grimes, Hershel Rhee), Michal Blaho - Cameron Scott Roberts, Seth Dousman, Ross Crain, Nick DeKay, Andrew Bachelor (Tyler Davis, Šepkár, Šepkár, ochrankár, Bailey), Lenka Debnárová - Thora Birch (Gamma), Marek Suchitra - Jackson Pace (Gage), Alex Koníček - Matt Lintz (Henry), Michal Dutka - David Shae (Alfred), Roman Čisár - Kenric Green (Scott), Přemysl Boublík - Blaine Kern III (Brandon Rose), Andrea Mazúrová - Kerry Cahill, Virginia Newcomb, Nadine Marissa, Breeda Wool, Jessica Pohly, Briana Venskus (Dianne, Amelia, Nabila, Aiden, šepkárka, Beatrice), Ľudmila Mandžárová - Rebecca Koon (Cheryl), Lukáš Krčmár - Roman Spink (Milo), Zuzana Kapráliková - Margot Bingham (Stephanie - hlas), Tibor Frlajs - James Parks (zajatý šepkár), Bianka Bucková - Anabelle Holloway (Gracie), Štefan Richtárech - Kevin Carroll, Jessejames Locorriere (Virgil, vyšetrovateľ zo Spoločenstva), Tatiana Kulíšková - Eve Gordon (Celeste), Pavol Šajmovič - Taylor Nichols (Jeremiah), Kristína Grolichová - Brianna Butler (Maya), René Jankovič - Kevin Carroll, James Devoti (Virgil, Cole), Ladislav Konrád - Robert Patrick, David Atkinson (Maysovo dvojča, Gus), Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Eduard Valašík - David Leslie Johnson-McGoldrick (spravodajca v rádiu) a iní.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková, Lenka Hudecová
Zvuk: Peter Granec, Vladimír Maroš
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Anna Martin, Barbora Hrnčiarová
Dialógy: Ľudmila Mandžárová, Dagmar Bruckmayerová
Úprava: Dáša Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár, Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2022

Premiéra: 03.07.2022 (JOJ PLUS)

11. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Rheeová), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Pavel Bruchala - Seth Gilliam, Jesse C. Boyd (Gabriel Stokes, Blond Wolf), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Jakub Gogál - Callan McAuliffe, Nicholas Velez, Preston Wigasi Brant (Alden, Theo, upratovač), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Sára Suchovská - Cailey Fleming (Judith Grimesová), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy (Lydia), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Miroslava Belancová - Paola Lázaro (Juanita 'Princezná' Sanchezová), Štefan Richtárech - Michael James Shaw, Kevin Carroll (Michael Mercer, Virgil), Ivan Šandor - Josh Hamilton (Lance Hornsby), Tatiana Kulíšková - Laila Robins (Pamela Miltonová), Zuzana Kyzeková - Lynn Collins (Leah Shawová), Renáta Rundová - Carrie Genzel, Lynn Collins (Clark, Leah Shawová), Adela Mojžišová - Laurie Fortier, Margot Bingham (Agatha, Stephanie Vegaová), Kristína Grolichová - Rebecca Ray, Margot Bingham (predavačka zmrzliny, Stephanie Vegaová), Ladislav Konrád - C. Thomas Howell, Ian Anthony Dale, Michael Tourek (Roy, Tomi, Roman Calhoun), Eduard Valašík - Jackson Pace (Gage), Andrea Mazúrová - Kerry Cahill, Sharon Conley, Wynn Everett, Korbi Dean, Elena Sanchez, Alex Sgambati (Dianne, Sally, April, April mama, upratovačka, Jules), Martin Kaprálik - Bruce Blackshear, Jason Butler Harner, Dan Fogler (Walker, Toby Carlson, Luke), Michal Blaho - Okea Eme-Akwari (Elijah), Oliver Boublík - Kien Michael Spiller (Hershel Rhee), Přemysl Boublík - Glenn Stanton, Hans Christopher (Frost, Nicholls), René Jankovič - Marcus Lewis, Alex Meraz, Michael Weaver (Duncan, Carver, Warden), Ivan Vojtek st. - Ritchie Coster (Pápež), Dušan Vaňo - Dikran Tulaine, David Alexander, Preston James Hillier (Mancea, upratovač, April otec), Jaroslav Žvásta - Brandon O'Dell, Marcello Audino, Robert Hayes (utečenec, Vazquez, Wells), Daniel Ratimorský - Michael Shenefelt, Ian Anthony Dale, J.R. Adduci, Matt Bushell, Freddy Boyd (Bossie, Tomi, Alves, Romano, predseda vlády), Michal Kaprálik - Pilot Bunch (Vincent), Filip Šebesta - Matt Mercurio, Dane Davenport, Teo Rapp-Olsson, Mahdi Cocci (Charles, Ancheta, Sebastian Milton, vojak 197), Barbara Kelíšková - Chelle Ramos (Stephanie), Miroslav Trnavský - Brad Fleischer, Dikran Tulaine (Keith, Mancea), Miroslav Málek - Michael James Shaw, Eric LeBlanc, Henry Bazemore Jr. (Mercer, Powell, seržant Crowe), Andrej Kováč - Franco Barberis, Ethan McDowell, Jason Turner, Robert Hayes, William Mark McCullough, Derek Evans, Jonathan Horne, Brian Troxell, Shravan Amin, Bryan McClure, Onye Eme-Akwari (dozorca, Washington, Marcus Colvin, Wells, Moto, vojak pri rádiu, protestant, komentátor zápasu, tlačový agent, Wilson, vojak Anton), Roman Čisár - Glenn Stanton (Frost), Milada Rajzíková - Nadine Marissa, Kerry Cahill (Nabila, Dianne), Dávid Hartl - Cameron Scott Roberts, Connor Hammond (Tyler Davis, Jesse), Petra Gažíková-Lángová - Aneesh Sheth, Carrie Walrond Hood, Kerry Cahill, Monique Grant, Elizabeth Becka, Danai Gurira (Jan, sestrička, Dianne, plukovníčka Vickersová, sudkyňa Georgeová, Michonne), Stanislav Král - Michael Biehn (Ian), Lucia Hurajová - Medina Senghore (Annie), Roman Matisko - Ian Anthony Dale, Hayes Mercure, Greg Perrow (Tomi, vojak, druhý vojak), Andrea Martvoňová - Lorraine Rodriguez-Reyes (doktorka), Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Zvuk: Slávo Mareš (1-9), Rudolf Nagy (10-14), Branko Búbela (15-16)
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková (1-4), Ľubica Rajčany (5-16)
Preklad: Anna Martin (1-6,8-16), Linda Pereslény-Zemánková (7-8)
Dialógy: Anna Martin (1-4), Dáša Rúfusová (5-6,15-16), Linda Pereslény-Zemánková (9-14)
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2022

Premiéra: 27.12.2022 (JOJ PLUS)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod anderson » Štv 24.5.2012 06:59:31 quicklink

Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. :lol: Postupne doplním.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod slavo » Pia 25.5.2012 08:58:38 quicklink

anderson píše:Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. :lol: Postupne doplním.


Doplnil som niekoľko mien do obsadenia a štúdio.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod fajnes » Pia 25.5.2012 15:16:21 quicklink

anderson píše:Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. :lol: Postupne doplním.

Borovsky si to neskor rozmyslel, kvoli negativnym reakciam na Serialy.sk.
fajnes
100+
 
Príspevky: 154
Registrovaný: Štv 6.1.2011 09:33:10

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod Ati » Pon 9.7.2012 19:28:32 quicklink

Martin Kaprálik - Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner)
Ivan Laca - Pruitt Taylor Vince (Otis)
Ati
 
Príspevky: 56
Registrovaný: Uto 28.6.2011 19:31:41

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod Ati » Štv 19.7.2012 15:56:10 quicklink

Martin Kaprálik - Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner) - patrí do 1. série ;)

2.SÉRIA:

Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Jana Wagnerová (Lori Grimes), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Roman Matisko - IronE Singleton (T-Dog), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath) a ďalší
Ati
 
Príspevky: 56
Registrovaný: Uto 28.6.2011 19:31:41

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod lubo » Štv 2.8.2012 15:01:14 quicklink

Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea), Ľubica Očková - Melissa McBride (Carol Peletierová) + Jane McNeill (Patricia), Miroslava Drínová - Madison Lintz (Sophia Peletierová), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jozef Benedik st. - Scott Wilson (Hershel Greene), Frencien Bauer - James Allen McCune (Jimmy).

Dančiaková, prvá Očkovej postava, Drínová sa viažu k obom sériám, ostatné k druhej.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1158
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod lubo » Štv 16.8.2012 14:15:46 quicklink

S postavou Patricie je to zložité najprv mala hlas, ktorý neviem identifikovať, potom ju dabovala Očková ako som písal, minulý týždeň ju dabovala Petra Lángová a včera ju dabovala tá, čo ju dabovala ako prvá.:)

Matúš Krátky - Michael Zegen (Randall), Dominika Žiaranová / Patrícia Willantová - Emily Kinney (Beth Greeneová)
Bohužiaľ Patríciu a Dominiku neviem odlíšiť.:(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1158
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod Dado » Uto 12.2.2013 17:34:37 quicklink

Dnes som zistil, že záverečné titulky pri epizóde 01x06 neboli odstrihnuté, takže tu sú chýbajúce informácie:

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš
Preklad: Svetlana Močková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžia: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2235
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Walking Dead / The Walking Dead

Poslaťod anderson » Str 13.2.2013 11:42:59 quicklink

Dado513 píše:Dnes som zistil, že záverečné titulky pri epizóde 01x06 neboli odstrihnuté ...


Ďakujem. ;)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Ďalší

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.