Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath), Kamil Kollárik - Steven Yeun, Andrew Rothenberg, Noel Gugliemi (Glenn Rhee, Jim, Felipe), Jakub Janák - Chandler Riggs, Adrian Kali Turner (Carl Grimes, Duane Jones), Miroslava Drínová - Emma Bell, Madison Lintz, Maddie Lomax (Amy Harrisonová, Sophia Peletierová, Eliza Moralesová), Martin Vitek - Norman Reedus, Irone Singleton (Daryl Dixon, Theodore "T-Dog" Douglas), Roman Matisko - Irone Singleton (Theodore "T-Dog" Douglas + titulky), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride, Gina Morelli (Carol Peletierová, Abuela), Petra Gažíková-Lángová - Jeryl Prescott, Viviana Chavez (Jacqui, Miranda Moralesová), Juraj Predmerský - Andrew Rothenberg (Jim), Ivan Šandor - Juan Gabriel Pareja (Morales), Dušan Szabó - Adam Minarovich, Lennie James (Ed Peletier, Morgan Jones), Martin Kaprálik - Noah Emmerich, Neil Brown Jr. (Dr. Edwin Jenner, Guillermo), Alfréd Aczel - Michael Rooker, Jim R. Coleman, Linds Edwards (Merle Dixon, Lam Kendal, Leon Basset), Dávid Hartl - Anthony Guajardo (Miguel) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš
Preklad: Svetlana Vočková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 23.05.2012 (JOJ PLUS)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride, Jane McNeill (Carol Peletierová, Patricia), Roman Matisko - IronE Singleton (Theodore "T-Dog" Douglas + titulky), Andrea Karnasová - Lauren Cohan, Kelley Davis (Maggie Greenová, Paula), Andrea Martvoňová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Dominika Janáková / Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greeneová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Nataša Kulíšková / Petra Gažíková-Lángová - Jane McNeill (Patricia), Frencien Bauer - James Allen McCune (Jimmy), Tomáš Hallon - James Allen McCune, Keedar Whittle (Jimmy, Sean), Miroslava Drínová - Madison Lintz (Sophia Peletierová), Matúš Krátky - Michael Zegen, Aaron Munoz, Phillip DeVona (Randall Culver, Tony, Nate), Ivan Laca - Pruitt Taylor Vince (Otis), Dušan Szabó - Adam Minarovich (Ed Peletier), Martin Hronský - Michael Raymond-James, Jon Bernthal (Dave, Shane Walsh), Alfréd Aczel - Michael Rooker (Merle Dixon) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Svetlana Vočková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 27.06.2012 (JOJ PLUS)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Lori Grimesová), Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea Harrisonová), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Alfréd Aczel - Michael Rooker (Merle Dixon), Peter Rúfus - David Morrissey (Philip 'Guvernér' Blake), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Roman Matisko - Irone Singleton (Theodore 'T-Dog' Douglas + titulky), Roman Ferienčík - Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Tomáš Horváth – Jose Pablo Cantillo, Markice Moore, Gary Weeks, Lawrence Kao, Dave Davis, Daniel Thomas May, Parker Wierling (Caesar Martinez, Andrew, korporál, Tim, Gargulio, Allen, Noah), Ján Tréger - Dallas Roberts (Milton Mamet), Marta Maťová / Jana Valocká - Melissa Ponzio (Karen), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green, Donzaleigh Abernathy, Lindsay Abernathy, Alexa Nikolas (Sasha Williamsová, Dr. Stevensová, Rowan, Haley), Pavol Šajmovič - Nick Gomez, Julio Cesar Cedillo (Tomas, poručík Welles), Juraj Predmerský - Lew Temple (Axel), Martin Kaprálik - Vincent M. Ward (Oscar), Marián Lipták - Theodus Crane, Dwayne Boyd (Big Tiny, národná garda), Jozef Domonkoš / Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Jana Majeská – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Ladislav Konrád - Andrew Rothenberg, Alex Van, Russell Towery, Daniel Thomas May, T. Love (Jim - hlas v telefóne, Hermit, ochrankár, Allen, Bowman), Ondrej Kaprálik – Tyler Chase, Russell Durham Comegys (Ben, muž na ceste), Dušan Szabó - Lennie James (Morgan Jones), Pavol Náther - Lawrence Kao (Tim), Andrea Martvoňová - Donzaleigh Abernathy (Dr. Stevensová), Ivan Laca - T. Love (Bowman), Tibor Frlajs - E. Roger Mitchell (Paul), Jakub Ružička - Tanner Holland (Jody) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ - 2013

Premiéra: 14.03.2013 (JOJ PLUS)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jozef Benedik - Scott Wilson (Hershel Greene), Peter Rúfus - David Morrissey (Philip 'Guvernér' Blake / Brian Heriot), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Zuzana Kyzeková – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Matúš Krátky - Lawrence Gillard Jr. (Bob Stookey), Bianka Bucková - Brighton Sharbino (Lizzie Samuelsová), Tamara Grožáková - Kyla Kenedy, Meyrick Murphy (Mika Samuelsová, Meghan Chamblerová), Jakub Ružička - Sunkrish Bala, Kyle Gallner (Caleb Subramanian, Zach), Igor Krempaský - Sunkrish Bala, Davi Jay (Caleb Subramanian, Tony), Petra Gažíková-Lángová - Sherry Richards (Jeanette), Tomáš Hallon / Marek Suchitra - Vincent Martella (Patrick), Jana Valocká - Melissa Ponzio, Sherry Richards, Irene Ziegler (Karen, Jeanette, hlásateľka), Ladislav Konrád - Victor McCay, Brandon Carroll (Ryan Samuels, David), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Elena Podzámska - Audrey Marie Anderson (Lilly Chamblerová), Juraj Predmerský - Danny Vinson, Jan Harrelson (David Chambler, otec), Roman Ferienčík - Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Vladimír Kobielský - Kirk Acevedo (Mitch Dolgen), Lucia Hurajová - Juliana Harkavy (Alisha), Michal Domonkoš - Enver Gjokaj (Pete Dolgen), Miroslav Trnavský - Michael Cudlitz (Abraham Ford), Lívia Bielovič - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Michal Hallon - Josh McDermitt, Robin Lord Taylor, Jose Pablo Cantillo, Brandon Fobbs (Eugene Porter, Sam, Caesar Martinez, Terry), Alfréd Aczel - Jeff Kober (Joe), Martin Kaprálik - Marcus Hester (Len), Jozef Domonkoš - Marcus Hester, Keith Brooks (Len, Dan), René Jankovič - Aldis Hodge, JD Evermore (Mike, Harley), Milada Rajzíková - Denise Crosby (Mary), Martin Zatovič - Andrew J. West (Gareth), Filip Tůma - Tate Ellington (Alex), Daniela Mackovičová - Kerry Condon (Clara), Michaela Drotárová - Brina Palencia (Ana), Ivo Gogál - Michael Harding (starý muž), Ivan Laca - Tom Turbiville (muž v skupine + titulky), Tibor Frlajs, Roman Matisko, Miroslav Málek a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ v roku 2013/2014

Premiéra: 21.11.2013 (JOJ PLUS)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (seržant Abraham Ford), Dominika Žiaranová - Emily Kinney (Beth Greenová), Martin Hronský – Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Zuzana Kyzeková – Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Matúš Krátky - Lawrence Gilliard Jr., Corey Brill (Bob Stookey, Pete Anderson), Jakub Ružička - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Michal Klučka - Andrew J. West, Christopher Matthew Cook, Kyle Clements (Gareth, Licari, McGinley), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (otec Gabriel Stokes), Monika Radványiová - Denise Crosby (Mary), Lukáš Dóza - Chris Coy (Martin), Daniel Ratimorský - Benjamin Papac, Adam Boyer (Albert, Todd), Petra Gažíková-Lángová - April Billingsley (Theresa), Tomáš Hallon - Tyler James Williams (Noah), Jakub Gogál / Ján Tréger - Ricky Wayne (strážnik O'Donnell), Elena Podzámska - Christine Woods (dôstojníčka Dawn Lernerová), René Jankovič - Erik Jensen (Dr. Steven Edwards), Přemysl Boublík - Maximiliano Hernández, Cullen Moss (Bob Lamson, strážnik Gorman), Marta Maťová - Keisha Castle-Hughes (Joan), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Ľudmila Mandžárová - Tovah Feldshuh (Deanna Monroeová), Linda Zemánková - Alexandra Breckenridge (Jessie Andersonová), Tomáš Horváth - Corey Brill (Pete Anderson), Miroslav Trnavský - Jason Douglas (Tobin), Štefan Mandžár - Steve Coulter, David Morrissey (Reg Monroe, Philip 'Guvernér' Blake + titulky), Dárius Koči - Michael Traynor (Nicholas), Patrik Vyskočil - Jordan Woods-Robinson, Daniel Bonjour (Eric Raleigh, Aiden Monroe), Viktor Vrbiar - Major Dodson (Sam Anderson), Marek Suchitra - Austin Abrams (Ron Anderson), Peter Makranský - Daniel Bonjour (Aiden Monroe), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Brighton Sharbino, Kyla Kenedy (Enid, Lizzie Samuelsová, Mika Samuelsová), Tatiana Kulíšková / Andrea Martvoňová - Ann Mahoney (Olivia), Dušan Szabó - Lennie James (Morgan Jones), Tamara Grožáková - Kyla Kenedy, Brighton Sharbino (Mika Samuelsová, Lizzie Samuelsová), Miroslav Málek - Benedict Samuel (Owen), Ivo Gogál - Marc Gowan (Percy), Michal Domonkoš - Rico Ball (Franco) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Peter Granec, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Preklad: Barbora Hrnčiarová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2015

Premiéra: 14.10.2015 (JOJ PLUS)

6. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (seržant Abraham Ford), Ivan Vojtek st. - Lennie James (Morgan Jones), Milan Bahúl - Lennie James, John Carroll Lynch (Morgan Jones, Eastman), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Jakub Ružička - Josh McDermitt (Eugene Porter), Dárius Koči - Josh McDermitt, Michael Traynor (Eugene Porter, Nicholas), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (otec Gabriel Stokes), Linda Zemánková - Alexandra Breckenridge (Jessie Andersonová), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Přemysl Boublík / Tomáš Majláth - Austin Nichols (Spencer Monroe), Ľudmila Mandžárová - Tovah Feldshuh (Deanna Monroeová), Michaela Šálek-Drotárová - Merritt Wever (Denise Cloydová), Petra Gažíková-Lángová - Ann Mahoney, Merritt Wever (Olivia, Denise Cloydová), Michal Klučka - Corey Hawkins, Rich Ceraulo Ko (Heath, Jiro), Vladimír Kobielský - Corey Hawkins (Heath), Miroslav Trnavský - Jason Douglas (Tobin), Marek Suchitra - Austin Abrams (Ron Anderson), Viktor Vrbiar - Major Dodson (Sam Anderson), Bianka Bucková / Alžbeta Dvoranová - Katelyn Nacon (Enid), Alfréd Aczel - Kenric Green (Scott), Barbora Chlebcová - Tiffany Morgan, Beth Keener (Erin, Annie), Miroslav Málek - Benedict Samuel, Jesse C. Boyd, Justin Miles, David Silverman, Justin Kucsulain, Reece Fleetwood, Daniel Newman (Owen, Blond Wolf, Barnes, Kent, Ethan, Miles, Daniel), Jozef Domonkoš - Jason Davis, Lance Tafelski, Labrandon Shead, Ted Huckabee (Enidin otec, bradatý vlk, holohlavý vlk, Bruce), Peter Sklár - Jay Huguley (David), Ján Tréger - Ethan Embry (Carter), Zuzana Skopálová - Susie Spear Purcell, Mandi Christine Kerr (Shelly Neudermeyerová, Barbara), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Ladislav Konrád - R. Keith Harris, Steven Sean Garland, Stuart Greer (Dr. Harlan Carson, starý preživší muž, Roman), Andrea Martvoňová - Karen Ceesay (Bertie), Matúš Krátky - Jeremy Palko (Andy), Marek Ťapák - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), René Jankovič - Steven Ogg (Simon), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Miroslava Belancová - Christine Evangelista (Sherry), Elena Podzámska - Alicia Witt (Paula), Dušan Szabó - Rus Blackwell (Donnie), Marta Maťová - Jeananne Goossen (Michelle), Monika Radványiová - Jill Jane Clements (Molly), Bibiana Ondrejková - Vanessa Cloke (Anna), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2015/2016

Premiéra: 24.02.2016 (JOJ PLUS)

7. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn Rhee), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Rheeová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Martin Kaprálik - Michael Cudlitz (Abraham Ford), Milan Bahúl - Lennie James (Morgan Jones), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Marek Ťapák - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Přemysl Boublík - Austin Nichols (Spencer Monroe), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Patrik Vyskočil - Tom Payne, Jordan Woods-Robinson (Paul 'Ježiš' Rovia, Eric Raleigh), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley, Jason Douglas (Gregory, Tobin), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Mimi Kirkland (Enid, Rachel), Michal Klučka - Corey Hawkins (Heath), Andrea Martvoňová - Ann Mahoney (Olivia), Michael Vrzala - Tim Parati, Kenric Green (Dr. Emmett Carson, Scott), Tomáš Majláth - Mike Seal, Carlos Navarro, Jordan Woods-Robinson, Daniel Newman, James Chen, Brian Stapf (Gary, Alvaro, Eric Raleigh, Daniel, Kal, Roy), Michal Dutka - Peter Luis Zimmerman (Eduardo), Jeanette Švoňavská - Karen Ceesay, Sabrina Gennarino, Gina Stewart, Carol Parente (Bertie, Tamiel, obchodníčka, učiteľka výtvarnej), Marta Maťová - Christine Evangelista (Sherry), Alfréd Aczel - Steven Ogg (Simon), Jakub Gogál - Joshua Mikel, Brian F. Durkin (Jared, George), Michal Blaho - Joshua Mikel (Jared), René Jankovič - Michael Scialabba, Martinez (Gordon, David), Lenka Libjaková - Lindsley Register, Kerry Cahill (Laura, Dianne), Miroslav Málek - Jason Burkey, Joshua Hoover (Kevin, Joey), Miroslava Belancová - Macsen Lintz, Briana Venskus, Elyse Dufour, Nadine Marissa (Henry Sutton, Beatrice, Frankie, Nabila), Romana Orlická - Autumn Dial, Aerli Austen (Amber, Isabelle), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Pavol Šajmovič - Karl Makinen (Richard), ??? - Logan Miller (Benjamin), Monika Radványiová - Deborah May (Natania), Jana Kvantiková - Sydney Park (Cyndie), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh (Jadis), Štefan Mandžár - Thomas Francis Murphy (Brion + titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Katarína Rizdorferová, Anna Martin
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV - 2017

Premiéra: 16.11.2017 (JOJ PLUS)

8. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Milan Bahúl - Lennie James (Morgan Jones), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Juraj Hrčka - Austin Amelio (Dwight), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Alfréd Aczel - Steven Ogg (Simon), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Kinsley Isla Dillon (Enid, 6-ročná Judith), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh (Jadis / Anne), Ladislav Konrád - Jason Douglas, Adam Cronan (Tobin, Leo), Ondrej Kaprálik - Jordan Woods-Robinson (Eric Raleigh), Matúš Krátky - Kenric Green (Scott), Jozef Domonkoš - Carlos Navarro, Jon Eyez, Peter Luis Zimmerman, Ted Huckabee, Mike Seal, Mark Ashworth (Alvaro, Potter, Eduardo, Bruce, Gary, Evan), Tomáš Majláth - Daniel Newman, James Chen (Daniel, Kal), Andrej Kováč - Brett Gentile, Adam Fristoe, Whitmer Thomas, Jose Miguel Vasquez, Matt Mangum, James Chen (Freddie, Dean, Gunther, Jose, D.J., Kal), Miroslav Málek - R. Keith Harris (Dr. Carson), Rastislav Sokol - Jayson Warner Smith (Gavin), Michal Blaho - Lee Norris, Callan McAuliffe, Joshua Mikel, Keith Hudson, Mike Seal (Todd, Alden, Jared, Rudy, Gary), Jakub Gogál - Ilan Muallem, Lane Miller, Mike Seal, Colin Dennard (Wesley, Reilly, Gary, Lance), Natália Kóšová - Lindsley Register, Sydney Park, Misty Ormiston (Laura, Cyndie, Midge), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe (Alden), Miroslava Belancová - Lindsey Garrett (Mara), Tibor Vokoun - Charles Halford (Yago), Andrea Martvoňová - Thunderbird Dinwiddie, Elyse Dufour, Kim Ormiston, CC Castillo, Nicole Barré (Regina, Frankie, Hilda, preživšia, Kathy), Roman Čisár - Matt Mangum (D.J.), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Mária Landlová - Deborah May, Sabrina Gennarino, Kerry Cahill, Ciera Payton, Briana Venskus (Natania, Tamiel, Dianne, Zia, Beatrice), Dominik Budinský - Macsen Lintz (Henry Sutton), Magdaléna Košická - Peggy Sheffield (Dana), Štefan Mandžár - Thomas Francis Murphy (Brion + titulky), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Ľudmila Mandžárová - Jayne Atkinson (Georgie), Sára Suchovská - Kinsley Isla Dillon (6-ročná Judith) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Ľubica Rajčany, Katarína Rízdorferová, Lucia Maťovčíková
Dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2018/2019

Premiéra: 08.02.2019 (JOJ PLUS)

9. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greeneová), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Jana Wagnerová - Alanna Masterson (Tara Chamblerová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), ??? - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Bianka Bucková - Katelyn Nacon, Scarlett Blum (Enid, mladá Lydia), Patrik Vyskočil - Tom Payne (Paul 'Ježiš' Rovia), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Dagmar Bruckmayerová - Samantha Morton (Alpha), Miroslav Trnavský - Xander Berkeley (Gregory), Barbara Kelíšková - Pollyanna McIntosh, Rutina Wesley (Anne 'Jadis', Jocelyn), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe (Alden), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Sára Suchovská - Cailey Fleming, Chloe Garcia-Frizzi (Judith Grimesová, malá Judith Grimesová), Magdaléna Košická - Brett Butler (Tammy Rose Suttonová), Ivo Gogál - John Finn (Earl Sutton), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Marián Prevendarčík - Dan Fogler (Luke), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy Zhang (Lydia), Viktor Vrbiar - Matt Lintz, Macsen Lintz (Henry, mladší Henry), Lukáš Dóza - Rhys Coiro (Jed), Natália Kóšová - Sydney Park (Cyndie), Romana Orlická - Lindsley Register (Laura), Tibor Vokoun - Ryan Hurst, Kenric Green (Beta, Scott), Alfréd Aczel - Angus Sampson (Ozzy), Mária Landlová / Andrea Mazúrová - Kerry Cahill (Dianne), Michal Blaho - Zach McGowan, Anthony Michael Lopez, James Chen, Jason Graham, Benjamin Keepers, Jason Kirkpatrick (Justin, Oscar, Kal, William, Sean, Alek), Miroslav Málek - Jon Eyez, Aaron Farb (Potter, Norris), Roman Čisár - Matt Mangum, Kenric Green, Javier Carrasquillo, Josh Ventura (D.J., Scott, Matias, Martin), Filip Šebesta - AJ Achinger, Joe Solana Simon, Jackson Pace (Ken Sutton, Mitchell, Gage), Kristína Grolichová - Briana Venskus, Mimi Kirkland, Thunderbird Dinwiddie, Kelley Mack, Ashlyn Stallings (Beatrice, Rachel, Regina, Addy, Amanda), Štefan Mandžár - Nathan W. Collins, Scott Wilson (Šepkár, Hershel Greene + titulky), Pavol Plevčík - Jon Bernthal (Shane Walsh), Zuzana Kyzeková - Sonequa Martin-Green (Sasha Williamsová), Michael Vrzala - C. Thomas Howell, Gustavo Gomez (obyvateľ Hiltopu, Marco), Marek Suchitra - Jackson Pace (Gage), Michal Kaprálik - Joe Ando-Hirsh (Rodney), René Jankovič - Steve Kazee (Frank), Radka Kopriva - Avianna Mynhier (Rachel Wardová), Michal Dutka - Gustavo Gomez, Joe Ando-Hirsh (Marco, Rodney), Petra Gavláková - Kelley Mack, Elle Graham (Addy, Winnie), Dominik Budinský - Luke David Blumm (Linus), Andrej Kováč - Brian Sheppard (Miles), Jozef Domonkoš - Kenric Green (Scott), Natália Kajzerová - Tamara Austin (Nora) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Ľudmila Mandžárová, Dagmar Bruckmayerová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2019/2020

Premiéra: 05.02.2020 (JOJ PLUS)

10. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Judita Bilá - Danai Gurira (Michonne), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Júlia Ružička-Horváthová - Christina Serratos (Rosita Espinosová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Pavel Bruchala - Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Tibor Vokoun - Ryan Hurst (Beta), Monika Radványiová - Samantha Morton (Alpha), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jakub Abrahám - Callan McAuliffe, Michael Whinnett (Alden, útočník), Michal Domonkoš - Avi Nash (Siddiq), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Sára Suchovská - Cailey Fleming (Judith Grimesová), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy Zhang, Havana Blum (Lydia, mladá Lydia), Marián Prevendarčík - Dan Fogler (Luke), Ivo Gogál - John Finn (Earl), Natália Kóšová - Sydney Park (Cyndie), Pavol Plevčík - Juan Javier Cardenas (Dante), Romana Orlická - Lindsley Register, Jerri Tubbs (Laura, Margo), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Petra Gavláková - Avianna Mynhier, Juliet Brett (Rachel, Frances), Jakub Gogál - Blaine Kern III, Anthony Michael Lopez (Brandon Rose, Oscar), Zuzana Kyzeková - Lynn Collins (Leah Shawová), Ján Greššo - Robert Patrick (Mays), Miroslava Belancová - Paola Lázaro (Juanita 'Princezná' Sanchezová), Daniela Šencová - Hilarie Burton (Lucille), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Daniel Ratimorský - Miles Mussenden (Franklin), Miroslav Trnavský - Rodney Rowland (Baxter), Radka Kopriva - Alex Sgambati, Lindsley Register, Heather Gilliland (Jules, Laura, učiteľka), Erik Koníček - Antony Azor (RJ Grimes), Dominik Budinský - Antony Azor, Kien Michael Spiller (RJ Grimes, Hershel Rhee), Michal Blaho - Cameron Scott Roberts, Seth Dousman, Ross Crain, Nick DeKay, Andrew Bachelor (Tyler Davis, Šepkár, Šepkár, ochrankár, Bailey), Lenka Debnárová - Thora Birch (Gamma), Marek Suchitra - Jackson Pace (Gage), Alex Koníček - Matt Lintz (Henry), Michal Dutka - David Shae (Alfred), Roman Čisár - Kenric Green (Scott), Přemysl Boublík - Blaine Kern III (Brandon Rose), Andrea Mazúrová - Kerry Cahill, Virginia Newcomb, Nadine Marissa, Breeda Wool, Jessica Pohly, Briana Venskus (Dianne, Amelia, Nabila, Aiden, šepkárka, Beatrice), Ľudmila Mandžárová - Rebecca Koon (Cheryl), Lukáš Krčmár - Roman Spink (Milo), Zuzana Kapráliková - Margot Bingham (Stephanie - hlas), Tibor Frlajs - James Parks (zajatý šepkár), Bianka Bucková - Anabelle Holloway (Gracie), Štefan Richtárech - Kevin Carroll, Jessejames Locorriere (Virgil, vyšetrovateľ zo Spoločenstva), Tatiana Kulíšková - Eve Gordon (Celeste), Pavol Šajmovič - Taylor Nichols (Jeremiah), Kristína Grolichová - Brianna Butler (Maya), René Jankovič - Kevin Carroll, James Devoti (Virgil, Cole), Ladislav Konrád - Robert Patrick, David Atkinson (Maysovo dvojča, Gus), Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Eduard Valašík - David Leslie Johnson-McGoldrick (spravodajca v rádiu) a iní.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková, Lenka Hudecová
Zvuk: Peter Granec, Vladimír Maroš
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Anna Martin, Barbora Hrnčiarová
Dialógy: Ľudmila Mandžárová, Dagmar Bruckmayerová
Úprava: Dáša Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár, Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2022

Premiéra: 03.07.2022 (JOJ PLUS)

11. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Ľubica Očková-Konrádová - Melissa McBride (Carol Peletierová), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Rheeová), Júlia Ružička-Horváthová - Christian Serratos (Rosita Espinosová), Dárius Koči - Josh McDermitt (Eugene Porter), Pavel Bruchala - Seth Gilliam, Jesse C. Boyd (Gabriel Stokes, Blond Wolf), Michal Hallon - Ross Marquand (Aaron), Martin Hronský - Khary Payton (Ezekiel), Jakub Ružička - Cooper Andrews (Jerry), Jakub Gogál - Callan McAuliffe, Nicholas Velez, Preston Wigasi Brant (Alden, Theo, upratovač), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (Negan), Ivana Kuxová - Eleanor Matsuura (Yumiko), Sára Suchovská - Cailey Fleming (Judith Grimesová), Petra Vajdová - Nadia Hilker (Magna), Alžbeta Dvoranová - Cassady McClincy (Lydia), Dominika Žiaranová - Angel Theory (Kelly), Miroslava Belancová - Paola Lázaro (Juanita 'Princezná' Sanchezová), Štefan Richtárech - Michael James Shaw, Kevin Carroll (Michael Mercer, Virgil), Ivan Šandor - Josh Hamilton (Lance Hornsby), Tatiana Kulíšková - Laila Robins (Pamela Miltonová), Zuzana Kyzeková - Lynn Collins (Leah Shawová), Renáta Rundová - Carrie Genzel, Lynn Collins (Clark, Leah Shawová), Adela Mojžišová - Laurie Fortier, Margot Bingham (Agatha, Stephanie Vegaová), Kristína Grolichová - Rebecca Ray, Margot Bingham (predavačka zmrzliny, Stephanie Vegaová), Ladislav Konrád - C. Thomas Howell, Ian Anthony Dale, Michael Tourek (Roy, Tomi, Roman Calhoun), Eduard Valašík - Jackson Pace (Gage), Andrea Mazúrová - Kerry Cahill, Sharon Conley, Wynn Everett, Korbi Dean, Elena Sanchez, Alex Sgambati (Dianne, Sally, April, April mama, upratovačka, Jules), Martin Kaprálik - Bruce Blackshear, Jason Butler Harner, Dan Fogler (Walker, Toby Carlson, Luke), Michal Blaho - Okea Eme-Akwari (Elijah), Oliver Boublík - Kien Michael Spiller (Hershel Rhee), Přemysl Boublík - Glenn Stanton, Hans Christopher (Frost, Nicholls), René Jankovič - Marcus Lewis, Alex Meraz, Michael Weaver (Duncan, Carver, Warden), Ivan Vojtek st. - Ritchie Coster (Pápež), Dušan Vaňo - Dikran Tulaine, David Alexander, Preston James Hillier (Mancea, upratovač, April otec), Jaroslav Žvásta - Brandon O'Dell, Marcello Audino, Robert Hayes (utečenec, Vazquez, Wells), Daniel Ratimorský - Michael Shenefelt, Ian Anthony Dale, J.R. Adduci, Matt Bushell, Freddy Boyd (Bossie, Tomi, Alves, Romano, predseda vlády), Michal Kaprálik - Pilot Bunch (Vincent), Filip Šebesta - Matt Mercurio, Dane Davenport, Teo Rapp-Olsson, Mahdi Cocci (Charles, Ancheta, Sebastian Milton, vojak 197), Barbara Kelíšková - Chelle Ramos (Stephanie), Miroslav Trnavský - Brad Fleischer, Dikran Tulaine (Keith, Mancea), Miroslav Málek - Michael James Shaw, Eric LeBlanc, Henry Bazemore Jr. (Mercer, Powell, seržant Crowe), Andrej Kováč - Franco Barberis, Ethan McDowell, Jason Turner, Robert Hayes, William Mark McCullough, Derek Evans, Jonathan Horne, Brian Troxell, Shravan Amin, Bryan McClure, Onye Eme-Akwari (dozorca, Washington, Marcus Colvin, Wells, Moto, vojak pri rádiu, protestant, komentátor zápasu, tlačový agent, Wilson, vojak Anton), Roman Čisár - Glenn Stanton (Frost), Milada Rajzíková - Nadine Marissa, Kerry Cahill (Nabila, Dianne), Dávid Hartl - Cameron Scott Roberts, Connor Hammond (Tyler Davis, Jesse), Petra Gažíková-Lángová - Aneesh Sheth, Carrie Walrond Hood, Kerry Cahill, Monique Grant, Elizabeth Becka, Danai Gurira (Jan, sestrička, Dianne, plukovníčka Vickersová, sudkyňa Georgeová, Michonne), Stanislav Král - Michael Biehn (Ian), Lucia Hurajová - Medina Senghore (Annie), Roman Matisko - Ian Anthony Dale, Hayes Mercure, Greg Perrow (Tomi, vojak, druhý vojak), Andrea Martvoňová - Lorraine Rodriguez-Reyes (doktorka), Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Zvuk: Slávo Mareš (1-9), Rudolf Nagy (10-14), Branko Búbela (15-16)
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková (1-4), Ľubica Rajčany (5-16)
Preklad: Anna Martin (1-6,8-16), Linda Pereslény-Zemánková (7-8)
Dialógy: Anna Martin (1-4), Dáša Rúfusová (5-6,15-16), Linda Pereslény-Zemánková (9-14)
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2022

Premiéra: 27.12.2022 (JOJ PLUS)

Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. Postupne doplním.

anderson píše:Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. Postupne doplním.

Doplnil som niekoľko mien do obsadenia a štúdio.

anderson píše:Tak mediálne.sk nás pred premiérou strašilo, že seriál bude v pôvodnom znení s titulkami. Postupne doplním.

Borovsky si to neskor rozmyslel, kvoli negativnym reakciam na Serialy.sk.

Martin Kaprálik - Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner)
Ivan Laca - Pruitt Taylor Vince (Otis)

Martin Kaprálik - Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner) - patrí do 1. série

2.SÉRIA:

Peter Krajčovič - Andrew Lincoln (Rick Grimes), Jana Wagnerová (Lori Grimes), Kamil Kollárik - Steven Yeun (Glenn), Jakub Janák - Chandler Riggs (Carl Grimes), Martin Vitek - Norman Reedus (Daryl Dixon), Roman Matisko - IronE Singleton (T-Dog), Vladimír Kobielský - Jon Bernthal (Shane Walsh), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Dale Horvath) a ďalší

Zuzana Dančiaková - Laurie Holden (Andrea), Ľubica Očková - Melissa McBride (Carol Peletierová) + Jane McNeill (Patricia), Miroslava Drínová - Madison Lintz (Sophia Peletierová), Andrea Karnasová - Lauren Cohan (Maggie Greenová), Jozef Benedik st. - Scott Wilson (Hershel Greene), Frencien Bauer - James Allen McCune (Jimmy).

Dančiaková, prvá Očkovej postava, Drínová sa viažu k obom sériám, ostatné k druhej.

S postavou Patricie je to zložité najprv mala hlas, ktorý neviem identifikovať, potom ju dabovala Očková ako som písal, minulý týždeň ju dabovala Petra Lángová a včera ju dabovala tá, čo ju dabovala ako prvá.

Matúš Krátky - Michael Zegen (Randall), Dominika Žiaranová / Patrícia Willantová - Emily Kinney (Beth Greeneová)
Bohužiaľ Patríciu a Dominiku neviem odlíšiť.

Dnes som zistil, že záverečné titulky pri epizóde 01x06 neboli odstrihnuté, takže tu sú chýbajúce informácie:

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš
Preklad: Svetlana Močková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžia: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová

Dado513 píše:Dnes som zistil, že záverečné titulky pri epizóde 01x06 neboli odstrihnuté ...

Ďakujem.