Nočný recepčný / The Night Manager

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Jedľovský - Hugh Laurie (Richard Onslow Roper), Martin Zatovič - Tom Hiddleston (Jonathan Pine), Dagmar Sanitrová - Olivia Colman (Angela Burrová), Barbara Kelíšková - Elizabeth Debicki (Jed Marshallová), Dušan Szabó - Tom Hollander (Lance Corcoran), Miroslav Trnavský - Alistair Petrie (Sandy Langbourne), Bibiana Ondrejková - Aure Atika (Sophie Alekanová), Juraj Predmerský - Douglas Hodge (Rex Mayhew), René Jankovič - David Harewood (Joel Steadman), Ján Tréger - Adeel Akhtar (Rob Singhal), Alfréd Swan - Bijan Daneshmand (Kouyami), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš (ep.1), Igor Karas (ep.6)
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila RTVS 2017

Premiéra: 7.3.2017

[anderson]

Obrovská vďaka za dodržanie Vladimíra Jedľovského. Toto spojenie je pre mňa absolútne excelentné a jediné možné. A po prvej odvysielanej epizóde nemám zatiaľ k slovenskému dabingu tejto minisérie žiadne zásadné výhrady.