Dovolenka na plný plyn / À fond

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Dušan Szabó - José Garcia (Tom Cox), Ivan Romančík - André Dussollier (Ben Cox), Linda Zemánková - Caroline Vigneaux (Julia Coxová), Zuzana Kyzeková - Charlotte Gabris (Melody Poupartová), Roman Matisko - Vincent Desagnat (Gaspard Besauce), Alžbeta Dvoranová - Josephine Callies (Lison Coxová), Michal Kaprálik - Stylane Lecaille (Noé Cox), Ján Tréger - Jérôme Commandeur (Danieli + titulky), Jana Lieskovská - Ingrid Donnadieu (Vignaliová), Pavol Topoľský - Vladimir Houbart (Jacky), Jana Valocká - Florence Foresti (kapitánka Petonová), Lucia Vráblicová - Anne Ferrier (hlas palubného počítača), Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Linda Pereslény Zemánková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 30.6.2018