Teória všetkého / The Theory of Everything °

[Branko126]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ľuboš Kostelný - Eddie Redmayne (Stephen Hawking), Jana Lieskovská - Felicity Jones (Jane Hawkingová), Matúš Krátky - Harry Lloyd (Brian), Michal Klučka - Charlie Cox (Jonathan), Lenka Košická - Maxine Peake (Elaine), Peter Sklár - David Thewlis (Dennis Sciama), Ján Gallovič, Štefan Martinovič, Tatiana Kulíšková, Jeanette Švoňavská, Alfréd Aczel, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra: 4.3.2018


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Eddie Redmayne (Stephen Hawking), Zuzana Porubjaková - Felicity Jones (Jane Hawkingová), Martin Zatovič - David Thewlis (Dennis Sciama), Lukáš Frlajs - Harry Lloyd (Brian), Roman Matisko - Simon McBurney (Frank Hawking), Matúš Krátky - Charlie Cox - (Jonathan), Ladislav Konrád, Ľubica Očková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ Plus 11.9.2021

[Dado]

Peter Sklár - David Thewlis (Dennis Sciama)

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

[dementus996]

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Eddie Redmayne (Stephen Hawking), Zuzana Porubjaková - Felicity Jones (Jane Hawkingová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ Plus 11.9.2021

Martin Zatovič - David Thewlis (Dennis Sciama), Lukáš Frlajs - Harry Lloyd (Brian), Roman Matisko - Simon McBurney (Frank Hawking), Matúš Krátky - Charlie Cox - (Jonathan), Ladislav Konrád, Ľubica Očková