![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
IMDB | ČSFD | FDB I česká verze
V slovenskom znení: Zuzana Kapráliková, Hana Gajdošová, Dušan Tarageľ, Zuzana Kronerová, Eva Rysová, Dušan Kaprálik, Tomáš Raček, Naďa Kotršová, Milada Rajzíková, Eduard Bindas, Pavol Topoľský, Mikuláš Bugár a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Dialógy Soňa Ronajová
Preklad: Ján Ištvančín
Texty piesní: Ján Štrasser
Strih Helena Paššová
Zvuk: Radomír Kirsch
Vedúcí výrobného štábu: Daniel Chmurný
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Československá televízia Bratislava, Hlavná redakcia programov zo zahraničia 1986
