Aktuálny čas je Ned 2.3.2025 16:33:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dive labute / Дикие лебеди

Odoslať odpoveď

Dive labute / Дикие лебеди

Poslaťod Pomajz » Ned 5.7.2015 22:30:34 quicklink

Obrázok
IMDB | ČSFD | FDB I česká verze

V slovenskom znení: Zuzana Kapráliková, Hana Gajdošová, Dušan Tarageľ, Zuzana Kronerová, Eva Rysová, Dušan Kaprálik, Tomáš Raček, Naďa Kotršová, Milada Rajzíková, Eduard Bindas, Pavol Topoľský, Mikuláš Bugár a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Dialógy Soňa Ronajová
Preklad: Ján Ištvančín
Texty piesní: Ján Štrasser
Strih Helena Paššová
Zvuk: Radomír Kirsch
Vedúcí výrobného štábu: Daniel Chmurný
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Československá televízia Bratislava, Hlavná redakcia programov zo zahraničia 1986
Pomajz
100+
 
Príspevky: 129
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56
Hore

Re: Dive labute / Дикие лебеди

Poslaťod PeterSD » Ned 5.7.2015 23:56:15 quicklink

Je to Zuzana Kronerová. Rok výroby je okolo roku 1985.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2593
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA
Hore

Re: Dive labute / Дикие лебеди

Poslaťod Pomajz » Pon 6.7.2015 22:50:17 quicklink

Podle mě stejně jako česká verze 1986
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... te#p122346
Pomajz
100+
 
Príspevky: 129
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 34 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.