Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Charles Bronson (Harmonika), Štefan Bučko - Henry Fonda (Frank), Štefan Kožka - Jason Robards (Cheyenne), Henrieta Mičkovicová - Claudia Cardinale (Jill), Ján Greššo - Gabriele Ferzetti (Morton), Marián Slovák - Keenan Wynn (šerif), Jozef Vajda - Michael Harvey (člen Frankovej partie), Juraj Predmerský - Frank Wolff (McBain), Kristína Svarinská - Simonetta Santaniello (Maureen), Marek Suchitra - Enzo Santaniello (Timmy), Karol Čálik - Lionel Stander (barman), Štefan Richtárech - Marco Zuanelli (Wobbles), Dušan Kaprálik - Paolo Stoppa (Sam), Ján Venéni - (náčelník stanice), Pavol Šajmovič - (inžinier), Daniel Fischer, Martin Kaprálik, Miroslav Trnavský a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

[anderson]

Z ukážok vyplýva, že STV 1 zajtra, teda 1.5.2013, odvysiela tento film s pôvodným českým dabingom ČST Praha.

[Vavrinec]

dabing markízi je na špeciálnu dlhšiu verziu

[ladno]

Škoda toho českého dabingu. Dabing TV Markíza je podľa môjho názoru úplne vynikajúci, nech si užívatelia českého dabingfóra hovoria čo chcú. Obzvlášť Farkaš s Mičkovicovou.