Noe / Noah °

[stevo12]

https://www.youtube.com/watch?v=AvS76rU ... freload=10 Podľa ukážky sa dočkáme Romančíka, no ak Crowe hovorí "sme vyvolení zachrániť nevinných" tak to nebude ani Bučko, ani Szabó. Mne to pripadá ako Sklár, ale neviem.

[anderson]

Mne to znie ako Maštalír. No čo už. Bučko sa každopádne nekoná. Čiže ďalší zbytočný redabing a ďalší - pravdepodobne už mŕtvy - kinodabing.

[mato46]

Je to Maštalír. Ale neodpustím si provokačnú poznámku - nie je on náhodou na Crowa príliš mladý?

[PeterSD]

Nie je to Maštalír, je to Sklár, lenže trošku v inej polohe. Je počuť, že sa pohral s hlasom.

[Dado]

Nech už to je Maštalír alebo Sklár (osobne sa prikláňam k druhej možnosti), ani jeden z nich mi nepríde ako adekvátna voľba na tohto herca, najmä nie v jeho posledných filmoch. Ako už písal aj anderson, vzhľadom na Croweov hlasový prejav sa k nemu suverénne najlepšie hodil Štefan Bučko. Navyše pokiaľ sa toto spojenie dalo vo filme L.A. - Utajené skutočnosti ohodnotiť ako skvelé, tak dnes, kedy má Crowe cez 50 a čo i len potenciálne diskusie ohľadom vekového rozdielu sú definitívne pasé, by nepochybne znelo dokonale. Preto ma naozaj mrzí, keď vidím, ako sa dabingoví režiséri z nejakých nevysvetliteľných pohnútok radšej púšťajú do absolútne nezmyselných experimentov, zatiaľčo kvalitná a už v minulosti odskúšaná kombinácia im leží rovno pod nosom.

[m09]

Mne sa celkom páči kombinácia Crowe- Kráľ niektorí tvrdia že Miloslav Kráľ je príliš mladý vekovo určite je lenže hlas má dosť univerzálny ktorý sa hodí k viacerím hercom

[galaxy007]

Ja tam počujem Szaba, ale už sme si zvykli, že v upútavke môže byť niekto iný ako vo filme. Mne by sa na Crowea hodil Michal Ďuriš, ktorý disponuje naozaj zaujímavým hlasom a je veľmi podobný k jeho skutočnému hlasu: https://www.youtube.com/watch?v=s9YTUhmN64k

[lubo]

Dabing z Jojky:
Peter Sklár - Russell Crowe (Noe), Henrieta Mičkovicová - Jennifer Connelly (Naameh), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (Ila), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Matuzalem), Michal Hallon - Douglas Booth (Shem), Marek Fašiang - Logan Lerman (Ham), Ivan Gogál - Nick Nolte (Samyaza), Juraj Predmerský - Mark Margolis (Og), Marián Geišberg - Ray Winstone (Tubal-cain), Marek Suchitra - Leo McHugh Carroll (Japheth), Viktor Vrbiar - Gavin Casalegno (mladý Shem), Martin Zatovič - Finn Wittrock (mladý Tubal-cain), Miloslav Kráľ - Marton Csokas (Lamech), Matúš Krátky a ďalší.

Tí kamenní obri môžu byť prehodení. Opravil som herca pri Ogovi, nebol to Kevin Durand. Mne sa obsadenie páčilo, Sklár bol skvelý. Pauhofová s Mičkovicovou úžasné. Fašiang s Hallonom tiež. A Romančík bol tiež fantastický, tak ako aj Geišberg. Detskí predstavitelia mi tam chýbajú ako aj to dievča, čo chcel Ham.

[lubo]

Ďalšie doplnenia:
Patrik Žiaran - Nolan Gross (mladý Ham), Bianka Bucková - Skylar Burke (mladá Ila), Lenka Prokopová - Madison Davenport (Na ´el)

[hrablenator]

Kinodabing od Cinetype aj v TV na Filmbox Premium.