Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

od **Teoretik** » Ned 20.11.2011 00:37:25 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znění: Štefan Kvietik - Vjačeslav Tichonov (Ivan Ivanovič), Magda Paveleková - Valentina Vladimirova (susedka), Viera Strnisková, Elena Kucháriková - Irina Ševčuk (Dáša), Eva Rysová, Peter Mišík, Viktor Blaho, Eduard Bindas, Ivan Krivosudský, Alojz Kramár, František Zvarík, Ľudovít Greššo, Teodor Piovarči, Jozef Cút, Dušan Blaškovič, Vilma Jamnická, Emília Došeková a iní

Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Ladislav Wágner
Úprava a réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Dabing Bratislava 1978, filmové laboratóriá Praha-Barrandov

od **Hurvino** » Ned 20.11.2011 00:42:34 quicklink

Excelentní dabing!
Škoda, že není k mání... Stará škola.

od **anderson** » Sob 27.12.2014 17:53:04 quicklink

STV natiahla kinodabing do novej sirokouhlej kopie. Dnes to odvysielala v obnovenej premiere. Takze dabing uz je "k máni". A je dokonalý. Jeden z tých naj slovenských kinodabingov ! Perfektny zazitok, odporucam. 8-)