Aktuálny čas je Ned 22.12.2024 14:41:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Poslaťod Teoretik » Ned 20.11.2011 00:37:25 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znění: Štefan Kvietik - Vjačeslav Tichonov (Ivan Ivanovič), Magda Paveleková - Valentina Vladimirova (susedka), Viera Strnisková, Elena Kucháriková - Irina Ševčuk (Dáša), Eva Rysová, Peter Mišík, Viktor Blaho, Eduard Bindas, Ivan Krivosudský, Alojz Kramár, František Zvarík, Ľudovít Greššo, Teodor Piovarči, Jozef Cút, Dušan Blaškovič, Vilma Jamnická, Emília Došeková a iní

Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Ladislav Wágner
Úprava a réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Dabing Bratislava 1978, filmové laboratóriá Praha-Barrandov
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 128
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Poslaťod Hurvino » Ned 20.11.2011 00:42:34 quicklink

Excelentní dabing!
Škoda, že není k mání... Stará škola.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Poslaťod anderson » Sob 27.12.2014 17:53:04 quicklink

STV natiahla kinodabing do novej sirokouhlej kopie. Dnes to odvysielala v obnovenej premiere. Takze dabing uz je "k máni". A je dokonalý. Jeden z tých naj slovenských kinodabingov ! Perfektny zazitok, odporucam. 8-)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Poslaťod Pomajz » Pia 2.1.2015 02:55:39 quicklink

https://www.youtube.com/watch?v=fEsJCf8X3WU ukázka od and... :roll:
Vysíláno na Markíze v 90tých letech
Pomajz
100+
 
Príspevky: 129
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Biely Bim, Čierne ucho / Belyj Bim - Čornoje ucho

Poslaťod Mariuss » Pia 31.5.2024 02:23:02 quicklink

Premiera filmu a sk dabingu na Markize prebehla 10.04.1998 (piatok) o 10:00.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1589
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.