Grand Isle: Vražedná pasca / Grand Isle °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik - Luke Benward (Buddy), Marek Majeský - Nicolas Cage (Walter Franklin), Gabriela Škrabáková - KaDee Strickland (Fancy Franklinová), Pavol Topoľský - Kelsey Grammer (detektív Jones), Bianka Bucková - Emily Marie Palmer (Lisa) + Haley Milsap (dievčatko), Jana Wagnerová - Zulay Henao (detektívka Newtonová), Andrej Kováč - Oliver Trevena (strážnik Garrett), Michal Blaho, Stanislav Král, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2021

Premiéra: 13.11.2021 (TV Dajto)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dárius Koči - Luke Benward (Buddy), Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Walter Franklin), Andrea Karnasová - KaDee Strickland (Fancy Franklinová), Peter Rúfus - Kelsey Grammer (detektív Jones), Henrieta Kolláriková - Zulay Henao (detektívka Newtonová), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 03.11.2024 (TV JOJ)

[Dado]

Na TV JOJ odvysielané s novým dabingom (Kaprálik - Cage, Rúfus - Grammer).