INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Ivana Baquero (Ofélia), Juraj Predmerský - Sergi López (kapitán Vidal), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Maribel Verdú (Marcedes), Ivan Romančík - Doug Jones / Pablo Adán (Faun), Katarína Križanová - Ariadna Gil (Carmen Vidalová), František Kovár - Álex Angulo (lekár), Martin Kaprálik - César Vea (Serrano), Ján Tréger - Manolo Solo (Garcés), Matúš Krátky - Roger Casamajor (Pedro), Martin Vitek - Ivan Massagué (El Tarta), Marián Lipták - Gonzalo Uriarte (Francúz), Jozef Benedik - Eusebio Lázaro, Federico Luppi (kňaz, kráľ), Peter Krajčovič - Juanjo Cucalón (Alcalde), Roman Ferienčík - Milo Taboada (Joven), Martin Hronský (rozprávač), Pavol Náther, Ľubica Očková a ďalší

Ofélia bola Miroslava Grožáková.