INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivo Gogál - Jeremy Irons (Randall Bragg), Marián Lipták - Robert Jauregui (maršal Jack Bell), Alfréd Aczel - Timothy V. Murphy (Vince), Roman Fratrič - Luce Rains, Rex Linn (Dean, Clyde Stringer), Jakub Ružička - Gabriel Marantz (Joe Whittfield), Dušan Szabo - Ed Harris (Virgil Cole), Pavol Topoľský - Viggo Mortensen (Everett Hitch), Juraj Predmerský - James Gammon (Earl May), Miroslav Trnavský - Timothy Spall (Phil Olson), Štefan Mandžár - Tom Bower (Abner Raines + titulky), Lenka Košická - Renée Zellweger (Allison French), Miroslav Babják - Bounthanh Xaynhachack, Erik J. Bockemeier (Chin, Fat Wallis), Mária Landlová - Ariadna Gil (Katie), Vladimír Černý - Lance Henriksen (Ring Shelton), Tibor Vokoun - Bob L. Harris (sudca Callison), Dušan Vaňo - Daniel Parker (Mueller), Tibor Frlajs a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Ružičkom som si nie 100% istý.

Zaujímavé, hrajú tam až dvaja herci, ktorým sa hodí hlas Pavla Višňovského - Mortensen a Irons. No ani 1 z nich jeho hlas nemá.

A Lenka Košická už bude v každom filme na Markíze? Akože Paltrow v Iron Manovi to je super, Jolie v Turistovi sa mi nepáči (ale keď je teraz už pre nich spätá dabérka a Fialová pre nich nedabuje, budiš), Heigl v tej komédii v sobotu - už to začína byť divné. A teraz Renee Zellweger? To vážne? Prečo nemohli obsadiť Norisovú, Krajčiovú, Škrabákovú, Ondrejkovú? Toľko možností (herečky, ktoré Renee super dabovali v minulosti) a pán Mandžár zas obsadí pani Košickú.