Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:40:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

New York, New York alebo Sedliaci v meste / The Out-of…

New York, New York alebo Sedliaci v meste / The Out-of…

Poslaťod rAn » Ned 6.1.2013 17:16:18 quicklink

The Out-of-Towners

New York, New York alebo Sedliaci v meste.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Steve Martin (Henry Clark), Tatiana Kulíšková - Goldie Hawn (Nancy Clarková), Ivo Gogál - John Cleese (pán Mersault), Ján Gallovič - Mark McKinney (Greg), Ladislav Konrád, Lucia Butašová, Dušan Tarageľ, Nataša Kulíšková, Ivor Gogál, Vanda Růžičková, Daniel Dangl, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobilo: štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: New York, New York alebo Sedliaci v meste / The Out ...

Poslaťod pody80 » Pon 15.9.2014 15:45:23 quicklink

V slovenskom znení: Dušan Tarageľ, Nataša Kulíšková, Ivor Gogál, Vanda Růžičková, Daniel Dangl, Jeanette Švoňavská

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Slovenské znenie pre TV Markíza vyrobilo štúdio Elvia Pro Slovakia
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.