Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - KINO

V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Robin Williams (Allan Parrish) a ďalší.



2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Robin Williams (Allan Parrish), Kristína Svarinská - Kirsten Dunst (Judy Shepherdová), Frencien Bauer - Bradley Pierce, Brandon Obray (Peter Shepherd, Benjamin), Jakub Čopík - Adam Hann-Byrd (mladší Allan Parrish), Dagmar Bajnoková - Bonnie Hunt (Sarah Whittlová), Miroslav Trnavský - Jonathan Hyde (Van Pelt / Sam Parrish), Dagmar Sanitrová - Bebe Neuwirth (Nora Shepherdová), Marek Majeský - David Alan Grier (Carl Bentley), Michaela Medvecová - Patricia Clarkson (Carol Parrishová), Silvia Došeková - Laura Bell Bundy (mladšia Sarah), Ladislav Konrád - Malcolm Stewart, Leonard Zola, James Handy, Darryl Henriques (Jim Shepherd, policajt, deratizátor, predajca zbraní), Martin Mňahončák - Peter Bryant (zdravotník), Ľubica Očková - Annabel Kershaw, Gillian Barber (Martha Shepherdová, pani Thomasová), Peter Kollárik - Lloyd Berry (Bum + titulky), Marek Marušiak, Judita Bilá, Zuzana Dančiaková a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ján Štrbák
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2003

Premiéra: 29.09.2003

Súvisí s:
Jumanji: Ďalší level, Jumanji: Vitajte v džungli