Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Joaquin Phoenix (Ray Elwood), Peter Rúfus - Ed Harris (plukovník Berman), Ivan Romančík - Scott Glenn (seržant Lee), Petra Vajdová - Anna Paquin (Robyn Leeová), Andrea Karnasová - Elizabeth McGovern (pani Bermanová), Roman Ferienčík - Gabriel Mann (Brian Knoll), Juraj Hrčka - Michael Peña (Garcia), Filip Tůma - Leon (Stoney), Vladimír Jedľovský - Dean Stockwell (generál Lancaster), Štefan Kožka - Brian Delate (plukovník Marshall), Martin Kaprálik - Shiek Mahmud-Bey (seržant Saad), René Jankovič - Amani Gethers (Kirchfield), Matej Landl - Haluk Bilginer (Turek), Kamil Kollárik - Glenn Fitzgerald (Hicks), Pavel Višňovský - Josef Ostendorf (Herman), Roman Matisko - Idris Elba (Kimborough), Ján Tréger, Peter Jamrich, Peter Sklár, Jozef Bujdák, Tomáš Hallon, Jakub Gécz, Ivan Gogál, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Bohumír Strapko
Dialógy: Milan Balog
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2012