Aktuálny čas je Uto 3.12.2024 21:18:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Superman / Superman

Superman / Superman

Poslaťod pody80 » Pia 4.2.2011 22:06:05 quicklink

Superman.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Christopher Reeve (Superman / Clark Kent), Dagmar Sanitrová - Margot Kidder (Lois Laneová), Dušan Jamrich - Marlon Brando (Jor-El), Ivo Gogál - Gene Hackman (Lex Luthor), Marta Sládečková - Valerie Perrine (Eve Teschmacher), Božidara Turzonovová - Phyllis Thaxter (Martha Kentová), Katarína Brychtová - Susannah York (Lara), Miroslav Trnavský - Terence Stamp (generál Zod), Peter Rúfus - Jackie Cooper (Perry White), Štefan Kožka - Ned Beatty (Otis), Dušan Vaňo, Ivan Laca, Ladislav Konrád, Milada Rajzíková, Jozef Šimonovič, Rastislav Sokol, Alfréd Swan, Peter Sklár, Roman Matisko a ďalší

Vyrobilo:
??? pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 14.11.1997 (piatok) o 20:35 na Markíze
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Superman / Superman

Poslaťod pody80 » Pia 4.2.2011 22:07:20 quicklink

Prepodkladam, ze dalsi daberi ako aj tvorcovia dabingu su rovnaki ako pri dvojke
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Superman / Superman

Poslaťod forneus1 » Pon 2.12.2019 04:49:10 quicklink

Vyrobene pre TV Markiza.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Superman / Superman

Poslaťod Mariuss » Uto 21.5.2024 22:48:32 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Dabing bol odvysielaný v DUAL zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1579
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.