Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Dušan Jamrich - Rip Torn (veliteľ Sherman), Dušan Cinkota - Jerry O'Connell (Max), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Helen Northová), Michal Klučka - Drake Bell (Dylan North), Matej Landl - David Koechner (Darrell), Eva Landlová - Linda Hunt (pani Munionová), Roman Ferienčík - Sean Faris (William Beardsley), Kristína Svarinská - Danielle Panabaker (Phoebe Northová), Tomáš Hallon - Lil J.J. (Jimi North), Andrea Karnasová - Jenica Bergere (Claudia), Zuzana Porubjaková - Katija Pevec (Christina Beardsleyová), Patrícia Willantová - Miranda Cosgrove (Joni Northová), Marek Suchitra - Andrew Vo (Lau North), Dávid Hartl - Dean Collins (Harry Beardsley), Ernest Loureiro - Tyler Patrick Jones (Michael Beardsley), Jakub Janák - Ty Panitz (Ethan Beardsley), Alžbeta Dvoranová - Miki Ishikawa (Naoko Northová), Miroslava Grožáková, Tamara Grožáková, Dean Krajčovič, Gabriela Radimáková, Alexander Barot, Michal Hallon, Martin Vitek a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Darina Berková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Ivo Gogál - Rip Torn (veliteľ Sherman), Martin Kaprálik - Jerry O'Connell (Max), Renáta Rundová - Rene Russo (Helen Northová), Dávid Hartl - Drake Bell (Dylan North), Jozef Švoňavský - David Koechner (Darrell), Monika Radványiová - Linda Hunt (pani Munionová), Marek Fašiang - Sean Faris (William Beardsley), Miroslava Grožáková - Danielle Panabaker (Phoebe Northová), Frencien Bauer - Lil J.J. (Jimi North), Michaela Kapráliková - Jenica Bergere (Claudia), Tibor Vokoun a ďalší



Premiéra: 6.2.2016

Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Helen Northová), Michal Klučka - Drake Bell (Dylan North)