Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 13:39:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Far Cry / Far Cry

Far Cry / Far Cry

Poslaťod Piri » Ned 29.4.2012 17:49:04 quicklink

51402_ea45ea.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Til Schweiger (Jack Carver), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Emmanuelle Vaugier (Valerie Cardinalová), Kristína Turjanová - Natalia Avelon (Katia Chernovová), Peter Rúfus - Udo Kier (Dr. Lucas Krieger), Štefan Martinovič - Chris Coppola (Emillio), Martin Vitek - Ralf Moeller (Max Cardinal), Miroslav Trnavský - Craig Fairbrass (Jason Parker), Miroslav Babják - Michael Paré (Paul Summer), Dušan Vaňo - Don S. Davis (generál Roderick), Lucia Vráblicová - Suzanne Ristic (Theresa), Tibor Vokoun - Jay Brazeau (Ralph), René Jankovič - Michael Robinson (turista George), Barbora Žilecká - Carrie Genzel (turistka Laura) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Elena Grohová
Dialógy: Juraj Bernáth
Zvuk: Attila Fischer
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ, 2011

Premiéra 16. apríla 2011
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 619
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Far Cry / Far Cry

Poslaťod Piri » Pon 30.4.2012 01:31:25 quicklink

tohto dabingu je skoda, jedni su dobri, ini nie. Kobielský ako Schweiger, tak to bola velmi zla volba... zvuk tiez nebol bohvieco, niektore hlasy zneli, ako keby boli nahrane niekde v spajzi.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 619
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], PeterSD a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.