Mýtus / San wa / The Myth °

od **pody80** » Pia 28.1.2011 19:22:10 quicklink

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (generál Meng Yi / Dr Jack Chan), Gabriela Škrabáková, Ivan Šandor, Vladimír Kobielský, Alfréd Swan, Roman Fratrič, Martin Vitek, Tomáš Horváth, Tibor Frlajs, Ján Gallovič, Roman Matisko a ďalší

Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Iveta Chmúrna
Preklad: Matej Rudavský
Dialógy: Andrej Válek
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Daniela pre Slovenskú televíziu - 2009

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (generál Meng Yi / Dr Jack Chan), Martin Hronský, Peter Krajčovič, Martin Vitek, Juraj Predmerský, Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS

od **Jakub55** » Štv 10.3.2022 13:30:05 quicklink

Nie som si istý u druhého dabingu ešte jednou dabérkou a to, že tam možno dabuje Alžbeta Dvoranová. Ale nie som si ňou istý!