Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 02:10:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down °

Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down °

Poslaťod slavo » Sob 31.3.2012 09:49:43 quicklink

Bitkári.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV JOJ (Nikdy to nevzdávaj)

V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Sean Faris (Jake Tyler), Eva Sakálová - Amber Heard (Baja Millerová), Roman Ferienčík - Cam Gigandet (Ryan McCarthy), Lukáš Frlajs - Evan Peters (Max Cooperman), Daniela Kuffelová - Leslie Hope (Margot Tylerová), Martin Hronský - Djimon Hounsou (Jean Roqua), Jakub Janák - Wyatt Smith (Charlie Tyler), Lukáš Dóza - Tilky Jones (Eric), Ivan Gogál - Tom Nowicki (pán Lloyd), Dušan Szabo - David Zelon (Ryanov otec / komentáre v rádiu), Martin Vitek, Tomáš Hallon, Dávid Hartl, Kamil Kollárik, Matúš Krátky, Zuzana Porubjaková, Peter Krajčovič, Jozef Bujdák (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobila: Daniela pre MAC TV

2.DABING - TV MARKÍZA (Bitkári)

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Sean Faris (Jake Tyler), Tatiana Pauhofová - Amber Heard (Baja Millerová), Roman Ferienčík - Cam Gigandet (Ryan McCarthy), Michal Hallon - Evan Peters (Max Cooperman), Dagmar Sanitrová - Leslie Hope (Margot Tylerová), Miloslav Kráľ - Djimon Hounsou (Jean Roqua), Emil Zvarík - Wyatt Smith (Charlie Tyler), Miroslav Babják - Affion Crockett (DJ), Daniel Výrostek - Neil Brown Jr. (Aaron), Kristína Svarinská - Lauren Leech (Jenny), Přemysl Boublík - Tilky Jones (Eric), Marek Fašiang - Steven Crowley (Ben), Štefan Kožka - Tom Nowicki (pán Lloyd), Štefan Richtárech - Chris Lindsay (rozhodca), Peter Rúfus - David Zelon (Ryanov otec), Pavol Topoľský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down

Poslaťod Dado » Sob 20.2.2016 21:51:42 quicklink

Je tá Daniela ako tvorca dabingu TV JOJ uvedená naozaj správne? Sunrise Studio má totiž na svojej webovej stránke uvedený tento film medzi titulmi, ku ktorým vyrábalo televízny dabing.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 18 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.