![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
Info: IMDB
V slovenskom znění: Peter Rúfus - Tijt Charm (Drud), Zdena Studénková - Ilze Liepa (Runa), Elo Romančík - Pavel Kadočnikov (Saddi Gaugovet / Čappi Gaugovet), Darina Chmúrová - Julle Tudre (Tavi), Robert Kraus a ďalší
Strih: Anna Bródyová
Zvuk: Zoltán Frieder
Výroba: Ladislav Wagner
Dialógy a réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Dabing Bratislava-Koliba 1986
