Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení účinkujú: Pavol Topoľský - Steve Martin (Jacques Clouseau), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Charles Dreyfus), Jozef Vajda - Jean Reno (Gilbert Ponton), Barbara Kelíšková - Emily Mortimer (Nicole Durantová), Peter Krajčovič - Henry Czerny (Yuri), Jana Majeská - Kristin Chenoweth (Cherie), Igor Krempaský - Roger Rees (Raymond Larocque), Michaela Drotárová - Beyoncé Knowles (Xania), Anton Vaculík - Henri Garcin (prezident), Kamil Mikulčík - William Abadie (Bizu), Ján Tréger - Philip Goodwin (Renard), Matúš Krátky - Clive Owen (Nigel Boswell), Dáša Rúfusová - Anna Katarina (agentka Corbeilleová), Zuzana Porubjaková - Alice Taglioni (novinárka), Lukáš Dóza - Daniel Sauli (Roland), Martin Vitek - Boris McGiver (Vainqueur), Ladislav Konrád - Jason Statham (Yves Gluant + iné), Ivan Laca, Lenka Košická, Lucia Butašová, Patrik Minár, Jakub Ružička, Pavel Bruchala, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Zuzana Komorová
Preklad: Andrej Chovan
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 2009

Súvisí s: Ružový panter 2

Prosím do názvu doplniť rok výroby aby nenastávala zámena s pôvodným filmom. Ďakujem.