Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 15:12:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Joey / Joey

Joey / Joey

Poslaťod Jandro » Sob 19.11.2011 15:25:51 quicklink

Joey.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Zuzana Skopálová - Andrea Anders (Alex Garrettová), Michal Klučka - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Gabriela Dzuríková - Jennifer Coolidge (Bobbie Morgansternová), Henrieta Mičkovicová - Drea de Matteo (Gina Tribbianiová)

Epizódne postavy: Ladislav Konrád - Jason Huber, Marshall Manesh, Lawrence H. Toffler, Brent Spiner, Harley Zumbrum, Don Perry (taxikár, Lloyd, Lance, Brent Spiner, veľký muž, Pop-Pop), Barbara Kelíšková - Nancy O'Dell, Susan Dalian, Sarah Kruger, Cindy Lu, Dayna Devon (sama seba, Maureen, dievča, zamestnankyňa hotela, reportér), Marián Prevendarčík - Ethan Erickson, Nat Faxon, Davis Mikaels, Michael Trucco, Rob Boltin (Sam Baxter, Bodie, Jason, Paul, Rick), René Jankovič - Bobby Neely, Trev Broudy, Carlos Sanchez, Alex Ball (barman, Mark, predavač stromčekov, Todd), Tomáš Maštalír - Geoff Stults (Jake), Roman Ferienčík - Simon Helberg (Seth), Štefan Richtárech - Ben Falcone (Howard), Petra Bošanská - Jayma Mays (Molly), Zuzana Šebová - Charlene Amoia, Lisa Avery (Diane, žena na konkurze), Vanda Růžičková - Reagan Dale Neis, Candace Smith (Jane, dievča od vedľa), Ľubica Očková-Konrádová - Susan Leslie (žena na konkurze), Marek Majeský - Bob Odenkirk (Brian Michael David Scott), Marián Miezga - Josh Randall, Colby Donaldson, Dwain A. Perry, John Ciccolini, Richard Whiten (Roger, Gunnar, Dwight, violončelista, Jack), Milada Rajzíková - Irene Olga López, Mindy Sterling, Donna Cooper, Julia Duffy (klientka, kastingová režisérka, reportérka, Kimberly), Štefan Skrúcaný - Matt Letscher (Eric Garrett), Zuzana Tlučková - Kelly Preston (Donna Di Gregoriová), Martin Vitek - Danny Nucci, Tom Lenk, Chris Caron, Nat Faxon, Nathan Anderson, Paull Walia (Ron, Thomas, zamestnanec hotela, Bodie, reportér, Travis), Vladimír Kobielský - John Ducey, Bob Saget, Colby Donaldson (Steve, Bob Saget, Gunnar), Miroslav Trnavský - Christopher T. Wood, Terry Rhoads (Dave, Jerry), Zuzana Vačková - Danneel Ackles, Amanda Swisten, Dina Spybey-Waters (Katie Harperová / London, Miss Santa Fe, Judy), Andrea Karnasová - Jacqueline Lord, Portia Dawson (Vanessa, Tracy), Monika Radványiová - Lanisha Cole (Miss Reno), Gabriela Škrabáková - Camille Guaty, Lucy Liu (Debbie, Lauren Becková), Roman Fratrič - Steve Schirripa (šéf hotela), Jana Wagnerová - Danneel Ackles, Holly Joy Gaines (Katie Harperová / London, Denisina kamarátka), Jozef Bujdák - Jeff Bryan Davis, Gerald Downey (Martin, muž v Mercedese), Mária Landlová - Beth Littleford, Amy Landers, Annie Wood (Carla, Denise, neslušná žena), Filip Tůma - Richard Ruccolo (Glen), Ivan Romančík - Jay Leno, Patrick Kerr (Jay Leno, producent), Hana Letková - Shanna Moakler (Mariska), Judita Bilá - Christina Ricci (Mary Teresa), Jozef Benedik - Rick Fitts, Randall Rapstine, Paul Kent (klenotník, čašník, profesor Brightwiser), Lenka Košická - Mädchen Amick (Sara), Petra Gažíková-Lángová - Lisa Arturo, Michelle C. Bonilla (Charlene, predavačka), Andrea Martvoňová - Jenna Gering, Gloria Garayua (Heather, šťastná žena), Bibiana Ondrejková - Carmen Electra (Carmen Electra), Jana Knapíková - Brianna Brown, Jenna Dewan (Elsa, Tanya), Jeanette Švoňavská - Deborah Theaker (Lorraine), Peter Barták (titulky) a iní.

Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Zuzana Skopálová - Andrea Anders (Alex Garrettová), Boris Al-Khalagi - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Peter Krajčovič - Miguel A. Núñez Jr. (Zach), Gabriela Dzuríková - Jennifer Coolidge (Bobbie Morgansternová), Henrieta Mičkovicová - Drea de Matteo (Gina Tribbianiová)

Epizódne postavy: Marián Prevendarčík - Davis Mikaels (Jason), Lukáš Dóza - Alex Ball (režisér), Lucia Butašová - Kristen Miller, Joey Honsa, Catherine McCord (Jenna, Jackie, žena), Martin Vitek - Tommy Perna, Matthew Mullany (kuriér, asistent), Petra Gažíková-Lángová - Michelle Anne Johnson, Gina St. John, Caroline Choi (kastingová režisérka, Susan, Sonja), Štefan Richtárech - Ben Falcone, Eric Edelstein (Howard, technik), Jana Knapíková - Melanie Paxson, Lisa LoCicero (Marci, Celeste), Gregor Hološka - Kevin Smith, Gary Kraus, Alex Reznik (Kevin Smith, Stagehand, Boris), Igor Krempaský - Loren Lester, Carlos Gómez, Dan Cortese, Andy Milder, John Antonini (producent, Sam, Chuck, Trent, Barry), Petra Vajdová - Rachel Quaintance (Chris), Dušan Tarageľ - John Larroquette (Benjamin Lockwood), Dávid Hartl - Bobb'e J. Thompson, Kurt Doss, Connor Chavarria (Kenny, chalan, Tyler), Daniela Mackovičová - Paula Cale (Abby), Jozef Bujdák - Brad Schmidt, Josh Green, Coolio, Lombardo Boyar (Paul, Steve, Coolio, Dave), Martin Zatovič - Carlos Gómez (Sam), Mária Landlová - Cathy Shambley, Carissa Kosta, Stephnie Weir, Megan Linder, Tisha Terrasini Banker, Nancy Daly (záujemkyňa, vizážistka, Maureen, kráska, Mary Videttiová, žena), Juraj Predmerský - Tim Bagley, Kevin P. Farley (Leonard, opitý Santa), Oľga Šalagová - Betty White (Margaret Blyová), Zuzana Porubjaková - Joyce Giraud (Maria), Danica Jurčová - Valerie Azlynn (Candace), Dominika Žiaranová - Mario Revolori (chalan), Ladislav Konrád - David Foley (David Foley), Štefan Bučko - Alan Thicke, Gregory Harrison (Alan Thicke, Dean), René Jankovič - Phil Gordon, Lou George, Matt Letscher, Shaughn Buchholz, Paul Webster (Phil Gordon, doktor, Eric Garrett, kuriér, hasič), Hana Letková - Ellen DeGeneres, Molly Bryant, Brande Roderick, Suzanne Sole (Ellen DeGeneresová, Mary, Robin, mama), Elena Petrovická - Nancy Linehan Charles (Gloria), Dušan Kaprálik - James Greene, John Bliss (Walter, starký), Soňa Ulická - Linda Porter, Gwen Van Dam (Edith, starká), Ivan Romančík - George Hamilton (George Hamilton), Kamil Mikulčík - Adam Goldberg (Jimmy), Jozef Vajda - John Michael Higgins (Albert), Tomáš Hallon - Devin Brochu (chlapec), Ján Mistrík - Robert Costanzo (Joseph 'Joey' Tribbiani Sr.), Gabriela Škrabáková - Carmen Electra, Kristin Richardson (Carmen Electra, Eddie), Petra Bošanská - Melanie Paxson (Marci), Michal Hallon - Masi Oka (Arthur), Ján Tréger - Simon Helberg (Seth), Tibor Frlajs - Alex Ball (Gary), Barbora Krempaská - Alyson Stoner (Kaley), Jozef Benedik - James Lipton, Jim Bentley (James Lipton, rozhodca Dodgers), Alfréd Aczel - Neil Flynn (otec O'Neill), Igor Štefuca (titulky) a iní.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Ivor Gogál, Peter Turanský
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák, Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 200x

Súvisí s:
"Priatelia"
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.