Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Jack Nicholson (Melvin Udall), Daniela Kuffelová - Helen Hunt (Carol Connellyová), Emanuel Hason - Greg Kinnear (Simon Bishop), Daniel Dangl - Cuba Gooding Jr. (Frank Sachs), Eva Matejková - Shirley Knight (Beverly Connellyová), Lucia Vráblicová - Yeardley Smith (Jackie Simpsonová), Tomáš Hallon - Jesse James (Spencer Connelly), Igor Krempaský - Ross Bleckner (Carl), Jozef Kapec - Skeet Ulrich (Vincent), Jozef Švoňavský - Harold Ramis (Dr. Bettes), Roman Matisko - Randall Batinkoff (Carolin muž z rande), Mária Kráľovičová - Bibi Osterwald (Melvinova susedka), Roman Ferienčík - Justin Herwick (pouličný flákač), Zuzana Šebová - Lisa Edelstein, Julie Benz (žena pri stole, recepčná), ??? - Maya Rudolph (policajtka), Eva Sakálová - Tara Subkoff (čašníška), Jozef Bujdák - Peter Jacobson (muž pri stole), Nataša Kulíšková - Kristi Zea (matka pri stole), Michaela Kapráliková - Missi Pyle, Sharon L. Alexander, Patricia Childress (čašníčka, žena, čašníčka), René Jankovič - Wood Harris (Cafe 24 Busboy), Dušan Vaňo - Lawrence Kasdan (Dr. Green), Jozef Benedik - Brian Doyle-Murray, John F. O'Donohue (Handyman, detektív Ray), Tibor Vokoun - Matt Malloy, Shane Black (predajca oblekov, manažér), Danica Jurčová - Antonia Jones (zdravotná sestra), Jela Bučková, Ivo Hlaváček, Martin Vitek, Martin Korenič, Lucia Čibová, Ladislav Kerata, Oľga Šulíková, Tibor Vokoun, Peter Barták (titulky) a ďalší.

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 200x

Veľmi pekný dabing, ktorého najväčšie plus je, že sa Markíze podarilo dodržať dvorných dabérov (Topoľský = Nicholson, Kuffelová = Hunt). Nemám čo vytknúť.

Doplnení zvyšní dabéri + pridaní tvorcovia dabingu.