Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Bruchala - Ben Affleck (Ollie Trinke), Diana Mórová - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Gabriela Škrabáková - Liv Tyler (Maya), Patrícia Willantová - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Ivan Romančík - George Carlin (Bart Trinke), Matej Landl - Stephen Root (Greenie), Ján Kroner - Mike Starr (Block), Boris Al-Khalagi - Jason Biggs (Arthur Brickman), Frencien Bauer - Paulie Litt (Bryan), Milada Rajzíková - S. Epatha Merkerson (doktorka), Jozef Bujdák - Matthew Maher, Matt Damon (kuriér, PR expert), Miloš Kanjak - Ernest O'Donnell, Jason Lee (novinár, PR expert), Dušan Szabó - Will Smith (sám seba), Dušan Vaňo, Tibor Frlajs, Michal Hallon, Dávid Hartl, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Za mňa je tento dabing markízy jeden z najhorších, ktorý pravdepodobne produkoval Dimas. V tomto prípade by som možno uvítal aj redabing, no nanešťastie, jojka odvysielala tento dabing taktiež.
Bruchala sa vôbec nehodil, bol drevený, monotónny, rovnako sa nehodila ani Škrabáková, ktorá Tylerke pridala 20 rokov a to nevravím o spojení Will Smith a Dušan Szabo. A čo sa týka JeLo, Karnasová je Karnasová. 5/10

No tak tu sa musím tvorcov dabingu a režiséra zastať a musím zásadne nesúhlasiť s kolegom.
Bruchala bol výborný tak ako je na Afleka vždy. Mórová na mladú J.LO bola výborná zvlášť v Diabolskej svokre a tu nebola jej rola taká zásadná. Škrabáková vtedy aj o 20 rokov mladšia ako dnes za mňa skvelá voľba druhá najlepšie hneď po Košickej a niekto by sa ku kombinácii Škrbáková - Tyler mohol vrátiť, používať túto kombináciu častejšie. Kde sa zhodneme to je obsadenie Smitha avšak dodávam, že ten tam mal úplne malú rolu hral tam až jednu scénu. Keby tam mal hlavnú rolu určite režisér obsadí Dangla alebo Bičana. Ak už mám bodovať dal by som tomu dabingu aj 8/10 ak nie tak 7 určite.

Nemôžem hodnotiť Bruchalov monotónny prejav bez citu za výborný. Rovnako ani obsadenie Škrabákovej, či Szaba. Ale, ak sa niekomu páči obsadenie, vo výsledku je to asi v poriadku. Mórová sa ako JeLo vôbec nehodí, ale zo spomenutých mien znie ešte najlepšie.