Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV LUNA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jason James Richter (Jesse), Ivan Romančík - August Schellenberg (Randolph Johnson), Martin Huraj - Vincent Berry (Max Wesley), Marta Sládečková - Annie Corley (Drew Halbertová), Štefan Kožka - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Peter Bzdúch - Stephen E. Miller (Dineen), Dušan Szabó - Peter LaCroix (Sanderson + titulky), Igor Krempaský - Ian Tracey (Kron), Peter Aczel, Ján Mistrík, Milada Rajzíková a ďalší.

Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžia: Radmila Kardošová
Redaktorka: Jasna Navrátilová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Ivan Gogál
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 2000

Premiéra: 16.09.2000 - TV LUNA


2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Tomáš Hallon - Jason James Richter (Jesse), Ivan Romančík - August Schellenberg (Randolph Johnson), Jana Wagnerová - Annie Corley (Drew Halbertová), Jakub Janák - Vincent Berry (Max Wesley), Vladimír Kobielský - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Stanislav Král - Ian Tracey (Kron), Peter Kočiš - Peter LaCroix (Sanderson), Peter Krajčovič, Martin Vitek, Jana Valocká, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Zachráňte Willyho, Zachráňte Willyho 2