Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (pavúčica Charlotte), Patrícia Willantová - Dakota Fanning (Fern), Peter Rúfus - Steve Buscemi (potkan Templeton), Ivan Šandor - John Cleese (ovca Samuel), Jana Majeská - Oprah Winfrey (hus Gussy), Peter Krajčovič - Cedric the Entertainer (hus Golly), Barbara Kelíšková - Kathy Bates (krava Bitsy), Katarína Križanová - Reba McEntire (krava Betsy), Ivan Gogál - Robert Redford (kôň Ike), Dušan Kaprálik - Thomas Haden Church (vrana Brooks), Juraj Predmerský - André Benjamin (vrana Elwyn), Jakub Janák - Dominic Scott Kay (Wilbur), Ivan Romančík - Sam Shepard (rozprávač), Dušan Szabo, Zuzana Skopálová, Helena Geregová, Matej Landl, Juraj Kemka, Michal Dutka, Miroslava Grožáková, Dávid Hartl, Ľubica Očková, Milada Rajzíková, Petra Gažíková-Lángová, Peter Kollárik, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Soňa Ronajová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Premiéra: 25.12.2009


2. DABING - TV LUX
V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (pavúčica Charlotte) a ďalší

Vyrobilo: Sunrise Studio pre TV LUX - 2024

Premiéra: 6.1.2025

tento dabing aj na TV LUX.