Aktuálny čas je Pia 27.12.2024 14:59:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ruleta / La Martingale

Ruleta / La Martingale

Poslaťod slavo » Pia 22.4.2011 09:40:02 quicklink

La Martingale.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubomír Gregor - Omar Sharif (Alex Joski), Soňa Valentová, Maroš Kramár, Jozef Holec, Jozef Vajda, Ján Kováčik, Ivo Gogál, Peter Debnár, Pavol Mikulík, Rudolf Kraus, Anton Korenči, Štefan Bučko (titulky) a ďalší

Zvuk: Ing. Gregor Makarian
Vedúci výrobného štábu: Ivan Mateička
Asistentka réžie: Anna Cicmanová
Dramaturgia: Magda Rúfusová
Preklad: Danuša Serafínová
Dialógy: Oľga Polomská
Réžia slovenského znenia: Etela Balagová – Harantová
Pripravila: Československá televízia Bratislava - Hlavná redakcia programov zo zahraničia - 19??
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Ruleta / La Martingale

Poslaťod forneus1 » Štv 25.1.2024 23:44:14 quicklink

Pomajz odniekal vyhrabal ukazku:

https://www.youtube.com/watch?v=EIpyEPDhZVk

Dabing bude z druhej polovice 80-tych rokov.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Ruleta / La Martingale

Poslaťod Teoretik » Sob 30.11.2024 16:53:01 quicklink

Soňa Valentová - Catherine Spaak (Giordana Mullerová)
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 162
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.