Info: IMDB | ČSFD

Súvisí s: "Zelenáč"

V slovenskom znení: Helena Geregová - Niecy Nash (Simone Clarková), Dušan Vaňo - Frankie Faison (Christopher 'Cutty' Clark), Martin Kaprálik - James Lesure (Carter Hope), Michaela Šáleková - Britt Robertson (Laura Stensenová), Juraj Predmerský - Felix Solis (Matthew Garza), Juraj Hrčka - Kevin Zegers (Brendon Acres)

Ďalej účinkovali: Andrej Kováč - David Rees Snell, Ricky Wang, Parvesh Cheena (Walter, Todd, Ross), Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Jakub Abrahám - Jack Impellizzeri, John Douglas, Paul Karmiryan, Trevor Stines, Richard Jin, Tate Ellington, Carleton Bluford, Michael Thomas Grant, Ayinde Howell, Mikie Beatty (Roger Kynard, Heath Radnor, Joshua Mackey, Kellen Filmore, Dr. Song, Jerry Palmer, Langston, Gulliver Farris, Trevor, Jamison Teague), Dušan Szabó - Damani Varnado, Brent Huff, Mark Pellegrino, Damien Leake, Carlos Leal, Ron Roggé, Tim Russ, John Pyper-Ferguson, Patrick Gallagher, David Warshofsky (Todd Lenox, Smitty, Logan Hess, Bob Telford, Tobias Kazan, Martin, Mel, Novak Stepanov, Louis Cronin, Pierce Langham), Andrea Martvoňová - Courtney Ford, Romy Park, Nicole Paggi, Jessica Betts, Wendi Bazar, Kandiss Crone, Rosalie Ward, Jocelin Donahue (Tracy Chilesová, pani Burtonová, Mindy Wilsonová, Dina Jacksonová, Cora Kazanová, spravodajkyňa, Donna, Suzie Jonesová), Lenka Debnárová - Michelle Núñez (Elena Floresová), Pavol Šajmovič - Steven Culp, Robert Starr, Mark Pellegrino, John Hans Tester, Eric Roberts, Bruce Nozick, Rich Hutchman, Tom Arnold, Andreas Riter, Leo Marks, Ray Proscia, Reggie Austin, Bill Oberst Jr., Dan Sanders-Joyce (Oliver Bailor, chirurg, Walter Krebs, Dylan Santiago, Josh Reynolds, Allen, Dave Barber, Miles Butkus, Mikhail Bugrov, Orson Mettle, Julius, Adam Link, Anders Huxley, pán Irwin), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Daniel Ratimorský - Jake Busey, Bechir Sylvain, Teddy Sears (Rusty Filmore, inšpektor Denby, George Rice + titulky), Dušan Cinkota - Deniz Akdeniz, Matt McTighe (Mark Atlas, Finn Mathieson), Štefan Richtárech - Jack Plotnick (Bernie Barlowe), Petra Gažíková-Lángová - Jeanette Branch, Jessica Betts, Erika T. Johnson, Tamika Simpkins, Marisol Miranda (Rhonda, Dina Jacksonová, rangerka Rosemaryová, Nicole, Camilla Navaová), Andrea Mazúrová - Christina Anthony, Miki Ishikawa, Kandiss Crone, Jordana Brewster, Donna Mills, Britt Adams, Alexandra Barreto, Lulu Antariksa, Cinda Adams (Jazmine, Miranda, spravodajkyňa, postava z filmu, Layla Laughlinová, Fortune, Rebecca Laramieová, Cleo, asistentka), Adela Mojžišová - Nadine Nicole, Courtney Ford, Kellee Stewart, Mo Beatty (Zora Maddisová, Tracy Chilesová, Emma Taylorová, Brie Langhamová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Matúš Krátky - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Jakub Gogál - Francesco Toby, Eugene Prokofiev, Jack Mikesell (Ivan, Josif, Roger Armistead), Ladislav Konrád - Wallace Langham, Gonzalo Menendez, Dominic Hoffman, David Ury, Adam Lustick (Allen Brady, Jorge Peña, Ian Morgan, Frank Patterson, Wally Sanborn), Roman Matisko - Lyriq Bent, Kalup Allen (kongresman Damien Roberts, Landers), Martin Hronský - Gabriel Olds, Alexi Hawley (Teddy Booker, interview - hlas), Kristína Grolichová - Alison Uhlfelder, Dia Nash, Kandis Mak (Mystique, Billie, Trina), Andrea Karnasová - Paula Marshall (agentka Candace Thurlowová), Zuzana Kapráliková - Tara Buck (Vanessa Morrisonová), Radka Kopriva - Britt Adams (Fortune), Roman Čisár - Kwame Patterson (Leon MacTavish), a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ľubica Krajčovičová
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2024

Premiéra: 28.07.2024 (WAU)