Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Predmerský - Mel Brooks (prezident Škrob), Jozef Švoňavský - John Candy (Grc), Peter Šimun - Rick Moranis (Čierny Helmo), Ján Tréger - Bill Pullman (Osamelá Hviezda), Henrieta Jančišinová - Daphne Zuniga (princezná Vespa), Dušan Lenci - Mel Brooks (Jogurt), Eduard Bindas - Dick Van Patten (kráľ Roland), Peter Marcin - George Wyner (plukovník Sandruz), Ľudmila Mandžárová - Joan Rivers (Bodová Matica), Jozef Benedik - Sandy Helberg (Dr. Irving Schlotkin), Monika Radványiová - Leslie Bevis (komandérka Zirkónová), Milan Bartošek - Stephen Tobolowsky (kapitán), Patrik Minár, Soňa Ulická, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 31.12.1998 (štvrtok) o 17:20 na Markíze

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.