![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
DEVÄŤDIELNA SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Ronald Pickup (starší Verdi), Miroslav Noga - Stefano Coratti (mladý Verdi), Ladislav Chudík - Marc Smith (rozprávač), Andrej Belák, Darina Chmúrová, Ján Kováčik, Hana Gajdošová-Letková, Zdena Studenková - Daria Nicolodi (Margherita Barezzi), Eva Krížiková, Magda Vášáryová, Dušan Blaškovič, Matej Landl, Alena Michalidesová, Marián Gallo, Rudolf Velický, Andrej Hryc, Jozef Holec, Jela Bučková, Ľudmila Mandžárová, Ján Kroner, Igor Čillík, Vladimír Durdík, Anton Korenči, Rudolf Kraus, Dušan Lenci, Emanuel Romančík, František Zvarík, Eduard Bindas, Dušan Kaprálik, Ida Rapaičová, Oľga Zőllnerová, Gustáv Legéň, Vladimír Černý, Naďa Kotršová, Daniel Králik, Karol Čálik, Ivan Letko, Braňo Križan, Štefan Mandžár, Maroš Kramár, Ľudovít Moravčík, Peter Mikulík, Peter Rúfus, Oľga Šalagová, Teodor Piovarči, Peter Debnár, Ľubomír Gregor, Ivan Romančík, Emília Vášáryová, Peter Bzdúch, Ivan Gogál, Július Vašek, Maja Velšicová, Ivan Krivosudský, Eva Mária Chalupová, Oľga Hudecová, Zoro Laurinc, Ján Mistrík, Vladimír Kostovič, Dušan Tarageľ, Michal Dočolomanský, Slavomír Záhradník, Stanislav Dančiak, Zuzana Strapková, Ján Kramár, František Kovár, Eva Landlová, Alžbeta Pietorová–Bártová, Juraj Ďurdiak, Anna Javorková, Jozef Vajda, Vladimír Minarovič (titulky) a ďalší
Slovenské znenie pripravili:
Preklad: Miroslava a Stanislav Vallovci
Dialógy: Viera Bieliková a Magda Rúfusová
Odborná hudobná spolupráca: Jela Krčméryová – Vrteľová, Richard Albrecht
Zvuk: Ing. Slavomír Straka
Asistentka réžie: Anna Cicmanová
Vedúci výrobného štábu: Daniel Chmúrny
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia - Bratislava - 198?
