Info: IMDB |
ČSFD |
FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Igor Makovický -
Marlon Brando (Tomas de Torquemada),
Peter Rašev -
Tom Selleck (kráľ Ferdinand),
Marek Majeský - Georges Corraface
(Krištof Kolumbus),
Soňa Petrillová - Rachel Ward
(kráľovná Isabela),
Michal Hudák -
Robert Davi (Martin Pinzon),
Alena Ďuránová -
Catherine Zeta-Jones (Beatriz),
Marek Ťapák - Oliver Cotton
(Harana),
Dávid Úradník -
Benicio Del Toro (Alvaro Harana),
Vladimír Bálint - Mathieu Carriere
(kráľ Ján),
Ivan Krúpa,
Róbert Šudík,
Ivan Zetyák,
Miroslav Kolbašský,
Peter Himič,
Jozef Fila,
Vlado Petruf,
Peter Cibula a ďalší.
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Zvukový majster: Zoltán Litassy
Preklad: Viktória Méderová
Dialógy: Elena Grohová
Redaktorka: Katarína Čižmáriková
Vedúca produkcie: Viera Méderová
Réžia slovenského znenia: Emil Spišák
Vyrobila: Slovenská televízia - 2005