INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gerhart Lippert (Dr. Thomas Burgner), Oľga Solárová - Anita Zagaria (Dr. Sabina Spretiová), Michal Klučka - Manuel Guggenberger (Maxl Burgner), Oľga Zöllnerová - Enzi Fuchs (Franzi Pirchnerová), Bronislav Križan - Walther Reyer (Dr. Pankraz Obermeier), Dagmar Sanitrová - Carin C. Tietze (Traudl), Štefan Bučko - Klaus Wildbolz (Markus von Brauneck), Zuzana Frenglová - Michaela May (Alexandra von Braunecková), Lotár Radványi - Herbert Fux (pán Konrad), Ján Kramár, Tatiana Radeva, Igor Krempaský, Eva Landlová, Pavol Šajmovič, Jozef Šimonovič, Ľubomír Paulovič, Ivan Vojtek ml., Zdena Grúberová, Ladislav Konrád, Michaela Čobejová, Milada Rajzíková, Ivan Krivosudský, František Kovár, Ján Mistrík, Peter Krajčovič, Ivan Laca, Anna Javorková, Dušan Tarageľ, Tatiana Pauhofová, Alžbeta Stanková, Ivan Romančík, Roman Pomajbo, Eduard Vitek, Miroslav Trnavský (titulky) a další

Slovenské znenie pripravili:
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová, Jana Kramárová
Zvuk: Ľubomír Polčic
Preklad: Ivana Jaššová, Danka Kapucianová, Mirka Brezovská, Viera Zacková
Preklad a dialógy: Danka Kapucianová, Viera Zacková, Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš mladší, Bohumil Martinák
Vyrobila: Firma Maya - 1996

tento seriál opäť po dlhých 12 rokoch na RTVS. od 30.1. v pracovných dňoch okolo 10:00 hod. na Jednotke. (úvodný film k seriálu už o 9:30 hod.)