Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Brad Pitt (Heinrich Harrer), Marek Majeský - David Thewlis (Peter Aufschnaiter), Peter Sklár - BD Wong (Ngawang Džigme), Anton Vaculík - Mako (Ccharong), Peter Rúfus - Danny Denzongpa (regent), Peter Aczel - Victor Wong (čínský veľvyslanec), Ľubica Trégerová - Ingeborga Dapkunaite (Ingrid Harrerová), Pavol Náther - Jamyang Jamtsho Wangchuk (14-ročný dalajláma), Judita Bilá - Lhakpa Tsamchoe (Päma Lhakji ), Judita Hansman - Jetsun Pema (Svätá matka), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio LENOX pre televíziu Markíza

Odvysielané 02. 01. 2004 o 20:40 na Markíze - repríza 16.7.2007 PONDELOK

Doplnení tvorcovia dabingu.