Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 05:32:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rozum a cit / Sense and Sensibility

Rozum a cit / Sense and Sensibility

Poslaťod slavo » Ned 6.2.2011 17:47:29 quicklink

Rozum a cit.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Elinor Dashwoodová), Štefan Bučko - Alan Rickman (plukovník Brandon), Slávka Halčáková - Kate Winslet (Marianna Dashwoodová), Jozef Holec - Hugh Grant (Edward Ferrars), Emília Vášáryová - Gemma Jones (pani Dashwoodová), Božidara Turzonovová - Elizabeth Spriggs (pani Jenningsová), Marek Majeský - Greg Wise (John Willoughby), Katarína Brychtová - Imogen Stubbs (Lucy Steelová), Tatiana Pauhofová - Myriam Emilie Francois (Margaret Dashwoodová), Lucia Vráblicová - Harriet Walter (Fanny Dashwoodová), Peter Sklár - James Fleet (John Dashwood), Ivan Laca - Robert Hardy (sir John Middleton), Tatiana Radeva - Imelda Staunton (Charlotte Palmerová), Štefan Kožka - Hugh Laurie (pán Palmer), Jozef Švoňavský - Richard Lumsden (Robert Ferrars), Ladislav Konrád - Tom Wilkinson (pán Dashwood), Alfréd Swan - Oliver Ford Davies, Alexander John (doktor Harris, kaplán + titulky), Gustáv Herényi - Allan Mitchell (Pigeon), Vanda Růžičková - Lone Madsen, Josephine Gradwell (slečna Greyová, chyžná), Petra Polnišová - Isabelle Amyes, Lindsay Doran (Betsy, chyžná prijímajúca plukovníka) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Iljana Medviďová
Prebásnil: Milan Rúfus
Dialógy: Magda Rúfusová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Rozum a cit / Sense and Sensibility

Poslaťod davidosik » Uto 27.6.2023 23:10:42 quicklink

v sobotu 31.6. o 20:30 konečne po rokoch tento dabing na TV doma ;)
davidosik
300+
 
Príspevky: 348
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Rozum a cit / Sense and Sensibility

Poslaťod lubo » Sob 2.9.2023 20:32:54 quicklink

Doplnil som. :)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1153
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.