Info: IMDB | ČSFD VIDEO VIDEO

DABING: KINO, APPLE TV, TV JOJ

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Nataliya Denisenko (Mavka), Daniel Žulčák - Artem Pivovarov (Lucas), Kristína Turjanová - Elena Kravets (Kylina), Marián Labuda - Mykhailo Khoma (Hush), Štefan Martinovič - Serhiy Prytula (Frol), Boris Farkaš, Romana Hudec-Orlická, Miroslav Trnavský, Juraj Predmerský, Peter Sklár, Pavol Šajmovič, Tibor Vokoun, Pavol Michalka, Michaela Šáleková, Peter Kollárik, Milada Rajzíková, Juraj Bača, Bibiána Ondrejková, Michaela Szoczová, Martina Knapé, Erik Koníček

HUDBA

Jedno srdce, dva svety:
Natália Kóšová, Dávid Hartl

Pieseň lesa:
Natália Kóšová

Produkcia: Daniel Dzugas, Juraj Martinák
Záznam: Dávid Jonás, Daniel Dzoba
Zvuk: Patrik Pál
Preklad a dialógy: Alexandra Uhliariková
Hudobná réžia: Richard Danel
Texty piesní: Anna Kompasová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Dabingové štúdio: DIMAS

Premiéra v kinách: 20.07.2023