Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Vin Diesel (Dominic Toretto), Kamil Mikulčík - Jason Momoa (Dante Reyes), Filip Tůma - Ludacris (Tej Parker), René Jankovič - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Kristína Svarinská - Nathalie Emmanuel (Ramsey), Erik Koníček - Leo Abelo Perry (malý Brian), Michal Hallon - Sung Kang (Han), Kristína Turjanová - Michelle Rodriguez (Letty Ortizová), Ján Koleník - John Cena (Jakob), Daniel Ratimorský - Alan Ritchson (Aimes), Elena Podzámska - Charlize Theron (Cipher), Barbora Chlebcová - Brie Larson (Tess), Romana Orlická - Daniela Melchior (Isabel), Peter Krajčovič - Jason Statham (Deckard Shaw), Petra Vajdová - Jordana Brewster (Mia Torettová), Matúš Krátky - Scott Eastwood (Malý Nikto), Roman Ferienčík - Luis Da Silva Jr. (Diogo), Michal Blaho - Pete Davidson (Bowie), Ľudmila Mandžárová - Rita Moreno (Abuelita), Ivan Šandor - Paul Walker (Brian O'Conner), Eva Matejková - Helen Mirren (Queenie), Dušan Szabó - Joaquim de Almeida (Hernan Reyes), Martin Mňahončák - Dwayne Johnson (Hobbs), Ľubica Očková, Tibor Vokoun, Rastislav Sokol (komentáre + titulky) a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a Supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dominik Beňuš
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: SUNRISE STUDIO - 2023

Premiéra v kinách: 18.05.2023

Súvisí s:
Rýchlo a zbesilo, Rýchlo a zbesilo 2, Rýchlo a zbesilo: Tokijská jazda, Rýchli a zbesilí, Rýchlo a zbesilo 5, Rýchlo a zbesilo 6, Rýchlo a zbesilo 7, Rýchlo a zbesilo 8, Rýchlo a zbesilo 9, Rýchlo a zbesilo: Hobbs a Shaw

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Vin Diesel (Dominic Toretto), Kamil Mikulčík - Jason Momoa (Dante Reyes), Filip Tůma - Ludacris (Tej Parker), René Jankovič - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Kristína Svarinská - Nathalie Emmanuel (Ramsey), Erik Koníček - Leo Abelo Perry (malý Brian), Michal Hallon - Sung Kang (Han), Kristína Turjanová - Michelle Rodriguez (Letty Ortizová), Ján Koleník - John Cena (Jakob), Daniel Ratimorský - Alan Ritchson (Aimes), Elena Podzámska - Charlize Theron (Cipher), Barbora Chlebcová - Brie Larson (Tess), Romana Orlická - Daniela Melchior (Isabel), Peter Krajčovič - Jason Statham (Deckard Shaw), Petra Vajdová - Jordana Brewster (Mia Torettová), Matúš Krátky - Scott Eastwood (Malý Nikto), Roman Ferienčík - Luis Da Silva Jr. (Diogo), Michal Blaho - Pete Davidson (Bowie), Ľudmila Mandžárová - Rita Moreno (Abuelita), Ivan Šandor - Paul Walker (Brian O'Conner), Eva Matejková - Helen Mirren (Queenie), Dušan Szabó - Joaquim de Almeida (Hernan Reyes), Martin Mňahončák - Dwayne Johnson (Hobbs), Ľubica Očková, Tibor Vokoun, Rastislav Sokol (komentáre + titulky) a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a Supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dominik Beňuš
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio