Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 09:15:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Princezná husiarka / Die Geschichte von der Gänseprinzessin

Princezná husiarka / Die Geschichte von der Gänseprinzessin

Poslaťod Teoretik » Sob 28.1.2012 14:52:17 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Skopálová - Dana Morávková (princezná Aurinia), Tatiana Kulíšková - Michaela Kuklová (Líza), Pavol Mikulík - Eberhard Mellies (kráľ Ewald), Soňa Valentová - Regina Beyer (kráľovná), Stanislav Dančiak - Gerry Wolff (vojak), Richard Roth, Štefan Skrúcaný - Alexander Höchst (princ Ivo), Ján Kroner - Peter Zimmermann (mladý kráľ, otec Aurínie), Magda Paveleková - Marylu Poolman (slúžka Berta), Andrea Timková, Eva Večerová, Mária Breinerová, František Kovár (kôň Falada), Vladimír Štefuca, Kamila Magálová (rozprávačka), a ďalší

Slovenské dialógy: Júlia Ciprichová
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Ladislav Vágner
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava - Dabing Koliba 1990, laboratóriá Praha-Barrandov
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 125
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Princezná husiarka / Die Geschichte von der Gänseprinzes

Poslaťod davidosik » Pon 6.2.2023 01:00:27 quicklink

Doplnenie postáv: Stanislav Dančiak - Gerry Wolff (vojak), Štefan skrúcaný - Alexander Höchst (princ Ivo), František Kovár - (kôň Falada), Ján Kroner - Peter Zimmermann (mladý kráľ, otec Aurínie), Magda Paveleková - Marylu Poolman (slúžka Berta), Richard Roth - Karsten Janzon (Kurdko, pastier husí), Kamila Magálová - (rozprávačka).
davidosik
300+
 
Príspevky: 348
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Princezná husiarka / Die Geschichte von der Gänseprinzes

Poslaťod davidosik » Pon 20.3.2023 21:25:56 quicklink

Premiéra v SK kinách od: 1.8.1990
Monopol na premietanie do: 31.7.1995
Kinodabing sa nachádza aj v SFÚ.
davidosik
300+
 
Príspevky: 348
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.